舟中小酌
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
独立秋风里，怅然思故乡。渚头沽美酒，船上作重阳。篱菊一枝瘦，溪鱼三寸长。客中聊尔耳，亦可慰凄凉。
译文
独自站立在秋风之中，心中惆怅地思念故乡。在水中小洲上买来美酒，在船上度过重阳佳节。篱笆旁的菊花一枝瘦弱，溪中的小鱼只有三寸长。客居在外姑且如此罢了，也可以慰藉这凄凉的心情。
注释
【独立秋风里】：独自站立在秋风中，点明季节与孤独心境。【怅然思故乡】：惆怅地思念故乡，直抒胸臆。【渚头沽美酒】：渚，水中小洲。沽，买酒。【船上作重阳】：重阳，农历九月初九，传统登高、饮酒、赏菊的节日。此处指在船上度过重阳节。【篱菊一枝瘦】：篱菊，篱笆旁的菊花，化用陶渊明“采菊东篱下”意象，但以“瘦”字写其萧疏。【溪鱼三寸长】：溪中小鱼，三寸约合今10厘米，写食物简朴。【客中聊尔耳】：客中，客居在外。聊尔耳，姑且如此罢了。【亦可慰凄凉】：也能慰藉凄凉的心境。
赏析
此诗为戴复古客居他乡时所作，抒发了重阳佳节独处异乡的孤寂与思乡之情。首联以“独立秋风”起兴，奠定全诗凄凉基调。颔联写买酒度节，看似洒脱，实则无奈。颈联以“篱菊瘦”“溪鱼短”的简朴意象，暗示客居生活的清贫与寥落。尾联“聊尔耳”三字，以自我宽慰之语反衬内心深处的凄凉，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节的描写，将思乡之情表达得淋漓尽致。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《舟中小酌》- 戴复古 - 诗词大全
《舟中小酌》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析