别邵武诸故人
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
白发乱纷纷，乡心逐海云。此行堪一哭，无复见诸君。老马寻归路，孤鸿恋旧群。酒阑何处笛，今夜不堪闻。
译文
满头白发纷乱如麻，思乡之心追逐着海上的云。这一去真该痛哭一场，再也见不到你们这些故人。老马尚且寻找归路，孤雁也眷恋旧日的雁群。酒宴将尽，不知何处传来笛声，今夜实在不忍听闻。
注释
【白发乱纷纷】：形容白发多而散乱，暗示诗人年老或愁苦。 【乡心逐海云】：思乡之心追逐着海上的云，海云指福建沿海的云，因邵武地处闽北，离海不远。 【老马寻归路】：化用“老马识途”典故，比喻诗人年老思归。 【孤鸿恋旧群】：孤雁眷恋旧日的雁群，比喻诗人留恋故人。 【酒阑何处笛】：酒宴将尽时，不知何处传来笛声。阑，将尽。笛声常象征离别或哀愁。
赏析
此诗为戴复古晚年离别邵武故友之作。全诗以白发、乡心、老马、孤鸿等意象，抒写年老离乡、与故人永别的悲恸。首联以“白发乱纷纷”起兴，直写衰老之态；“乡心逐海云”则暗含漂泊无依。颔联“此行堪一哭”直抒胸臆，情感强烈。颈联用典贴切，以老马、孤鸿自喻，既写思归又写恋群，双重情感交织。尾联以笛声收束，以景结情，余韵悠长。艺术手法上，善用比兴和对仗，语言质朴而情感深沉。据推测，此诗作于诗人晚年离开邵武归乡之际，故人难再见的悲凉与身世飘零的感慨融为一体。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《别邵武诸故人》- 戴复古 - 诗词大全
《别邵武诸故人》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析