祝

祝英台近·泛杭川

宋代 · 戴复古

作者古诗词

泛杭川，临尘水。几日共游戏。歌笑开怀，酒醒又还醉。奈何一但分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。水云际。遥望一片飞鸿，苦是失群地。满眼春风，管甚闲桃李。此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。

译文

在杭州的河流上泛舟，面对尘世之水。连日来一起游玩嬉戏。歌唱欢笑，开怀畅饮，酒醒后又再次醉倒。无奈一旦分离，连夜风雨不断，剪也剪不断，是客居他乡的千里愁绪。水天相接之处。遥望一只飞鸿，它正苦于失群之地。满眼春风，管什么闲散的桃李。这一行归去回到故乡，再相逢很难，只有一味地相思罢了。

注释

【泛杭川】泛舟于杭州的河流。杭川，指杭州一带的水域。【临尘水】面对尘世之水，尘水指世俗之水，或指杭州的河流。【连宵风雨】连夜风雨，喻指离别后的困境。【剪不断、客愁千里】化用李煜《相见欢》“剪不断，理还乱，是离愁”，表达愁绪绵长。【水云际】水天相接之处。【飞鸿】飞雁，常喻指书信或漂泊之人。【失群地】失群之地，指孤雁离群，喻诗人孤独。【闲桃李】闲散的桃花李花，喻指无关紧要的春景。【归老家山】回归故乡。家山，家乡的山，代指故乡。

赏析

这首词写离别之情与思乡之愁。上片追忆与友人共游之乐，以“酒醒又还醉”写尽欢愉，而后笔锋陡转，以“连宵风雨”烘托离愁，化用李煜词句，强化愁绪之不可断绝。下片以“飞鸿失群”自喻漂泊孤独，又以“闲桃李”反衬无心赏春，末句直抒胸臆，道出归乡后相思难遇的无奈。全词语言流畅，情感真挚，善用比兴与化用，将客愁与别情融为一体。戴复古为江湖诗派名家，一生浪迹江湖，此词【据推测】作于其游历杭州后归乡之际，体现了其漂泊生涯中的典型心境。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品