鹊桥仙
宋代 · 戴复古
词牌 古诗词
新荷池沼，绿槐庭院。檐外雨声初断。喧喧两部乱蛙鸣，怎得似、啼莺𪾢睆。 风光流转。客游汗漫。莫问鬓丝长短。即时杯酒醉时歌，算省得、闲愁一半。
译文
池塘里新生的荷叶，庭院中碧绿的槐树。屋檐外雨声刚刚停止。喧闹的蛙声杂乱地鸣叫，怎能比得上黄莺清亮的啼鸣。 时光流转，客居他乡漫游无定。不要问白发长短。当下饮酒醉时唱歌，算来能省去一半闲愁。
注释
【新荷】：初生的荷叶。【池沼】：池塘。【绿槐】：绿色的槐树，槐树夏季开花，常植于庭院。【喧喧】：形容声音嘈杂。【两部】：指蛙鸣声分为两部，典出《南史·孔稚珪传》，孔稚珪以蛙鸣为“两部鼓吹”。【乱蛙鸣】：蛙声杂乱。【𪾢睆】：形容鸟鸣声清亮圆转，语出《诗经·邶风·凯风》“𪾢睆黄鸟”。【风光流转】：时光流逝，景物变换。【客游汗漫】：客居他乡，漫游无定。汗漫，形容漫游之远，语出《淮南子·俶真训》。【鬓丝长短】：指白发多少。【即时】：当下，及时。【闲愁】：无端的愁绪。
赏析
此词为戴复古客居他乡时所作，以夏日雨后景象起兴，抒发羁旅闲愁。上阕写景，新荷、绿槐、雨声、蛙鸣、莺啼，动静相衬，以蛙鸣之嘈杂反衬莺啼之悦耳，暗含对自然和谐之美的向往。下阕抒情，感叹时光流逝、客游漂泊，转而以饮酒唱歌自我宽慰，表现出一种豁达中的无奈。艺术手法上，用典自然（“两部”“𪾢睆”），对比鲜明（蛙与莺），语言清新明快。情感表达含蓄而深沉，既有对闲愁的消解，又透露出人生漂泊的孤寂。据推测，此词可能作于戴复古漫游江湖时期，反映其浪迹天涯的羁旅情怀。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《鹊桥仙》- 戴复古 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析