醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高
宋代 · 戴复古
作者 古诗词
龙山行乐。何如今日登黄鹤。风光政要人酬酢。欲赋归来,莫是渊明错。 江山登览长如昨。飞鸿影里秋光薄。此怀祗有黄花览。牢裹乌纱,一任西风作。
译文
在龙山登高行乐,哪里比得上今天在黄鹤山登高。风光正好需要人应和酬答。想要辞官归隐,莫非是像陶渊明那样错了?江山登临游览,长久以来如同昨日。飞雁的影子中,秋光淡薄。此情怀只有菊花可以寄托。紧紧裹住乌纱帽,任凭西风吹打。
注释
【龙山行乐】指晋代孟嘉重阳登高龙山(在今湖北江陵)落帽的故事,见《晋书·孟嘉传》。【黄鹤山】即今湖北武汉蛇山,上有黄鹤楼。【风光政要人酬酢】‘政’通‘正’,‘要’通‘邀’;意为风光正好需要人应和酬答。【欲赋归来,莫是渊明错】陶渊明辞官归隐,作《归去来兮辞》。此处反用其意,谓欲效渊明归隐,但恐是错。【飞鸿影里秋光薄】鸿雁南飞,秋色淡薄。【此怀祗有黄花览】‘祗’通‘只’,‘览’通‘揽’;意为只有菊花可以寄托情怀。【牢裹乌纱】乌纱帽,指官帽;意为紧紧裹住帽子,不让风吹落,反用孟嘉落帽典故。
赏析
此词为重阳登高感怀之作。上片以龙山之乐反衬今日黄鹤山之游,并借陶渊明归隐典故,表达对仕隐矛盾的困惑。下片写登览所见秋景,以飞鸿、黄花渲染萧瑟氛围,末句‘牢裹乌纱’反用孟嘉落帽典,暗喻坚守官场、不随流俗的倔强态度。全词用典贴切,情感沉郁,体现了戴复古作为江湖诗派词人既向往隐逸又难以忘怀现实的复杂心境。据推测,此词可能作于词人晚年漂泊湖北期间。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》- 戴复古 - 诗词大全
《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》是宋代诗人戴复古的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析