木

木兰花慢·莺啼啼不尽

宋代 · 戴复古

作者古诗词

莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。

宋词精选悼亡

译文

黄莺啼叫不停，任凭燕子呢喃，言语难以相通。这一点闲愁，十年不断，在春风中更添烦乱。重来此地，故人已不见，只有杨柳依然在小楼东边。记得当年我们一同在粉壁上题诗，如今墙壁破损，字迹无踪。兰草水边春水新涨，碧绿荡漾。落花随水漂流，带着遗恨。想起那件破旧的春衫，是当时送别时，你在灯下亲手缝制。相思徒然自苦，往事如云烟过眼，终成空幻。落日下楚天辽阔无际，我凭栏远望，目送飞鸿远去。

注释

【莺啼啼不尽，任燕语、语难通】：莺啼燕语，但莺啼不尽，燕语难通，喻愁绪无法排遣。【一点闲愁，十年不断，恼乱春风】：闲愁虽小，却十年不断，春风更添烦乱。【重来故人不见，但依然、杨柳小楼东】：故人已逝，杨柳小楼依旧，物是人非。【记得同题粉壁，而今壁破无踪】：回忆昔日同题诗于粉壁，如今壁破字迹无存。【兰皋新涨绿溶溶】：兰皋，长满兰草的水边高地。新涨，春水新涨。绿溶溶，水色碧绿荡漾。【流恨落花红】：落花随水流去，带着遗恨。【念着破春衫，当时送别，灯下裁缝】：春衫已破，想起当时送别，灯下缝制的情景。【相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空】：相思徒然自苦，往事如云烟过眼，终成空幻。【落日楚天无际，凭栏目送飞鸿】：楚天，指南方天空。目送飞鸿，寄托思念。

赏析

此词为戴复古重游旧地、怀念故人之作。上片以莺燕难通、闲愁不断起兴，点出物是人非之痛。下片借春水落花、破衫灯下等意象，深化相思之苦。末句“落日楚天无际，凭栏目送飞鸿”，以景结情，苍茫空阔，寄寓无限怅惘。全词语言清丽，情感沉郁，善用对比（如“同题粉壁”与“壁破无踪”）和细节（如“灯下裁缝”），将十年相思与瞬间感触交织，体现了戴复古词婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于其晚年重游故地时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品