临江仙（代作）
宋代 · 戴复古
词牌 古诗词
误入风尘门户，驱来花月楼台。樽前几度得徘徊。可怜容易别，不见牡丹开。 莫恨银瓶酒尽，但将妾泪添杯。江头恰限北风回。再三相祝去，千万寄书来。
译文
误入青楼成为歌妓，被驱使到花月楼台。在酒宴前多次徘徊留恋。可惜轻易就要离别，未能看到牡丹花开。 不要怨恨银瓶中的酒已喝尽，姑且将我的泪水添满酒杯。江边恰好北风回转，难以行船。我们再三互相嘱咐离去后，务必寄信来。
注释
【误入风尘门户】：风尘，指妓院。门户，指人家。此句意为女子自述不幸堕入青楼。 【花月楼台】：指妓院或歌舞场所。 【樽前几度得徘徊】：樽，酒杯。徘徊，流连不舍。意为在酒宴前多次徘徊留恋。 【可怜容易别】：可怜，可惜。容易别，轻易离别。 【不见牡丹开】：牡丹，象征富贵、美好。此句暗指未能等到好日子或心愿未遂。 【银瓶】：银制酒瓶，此处借指酒。 【妾泪添杯】：妾，古代女子自称。泪添杯，泪水滴入酒杯，形容悲伤。 【江头恰限北风回】：江头，江边。恰限，恰好、正遇。北风回，北风回转，指风向不利，难以行船。 【再三相祝去】：再三，多次。相祝，互相嘱咐。去，离去。 【千万寄书来】：千万，务必。寄书，写信。
赏析
此词以青楼女子的口吻，抒写离别之痛与身世之悲。上片追忆误入风尘、强颜欢笑的经历，以“不见牡丹开”暗喻美好愿望的落空。下片以泪添杯、北风阻船等意象，强化离别的无奈与哀愁。末句“千万寄书来”道出对重逢的渴望，情感真挚。全词语言质朴，善用比兴，如“银瓶酒尽”喻情缘将尽，“北风回”喻阻碍，含蓄而深沉。戴复古为江湖诗派名家，词作多写羁旅离别，此词【据推测】可能为代妓女所作，反映底层女性的悲惨命运。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 戴复古的其他作品
《临江仙（代作）》- 戴复古 - 诗词大全
《临江仙（代作）》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析