途

途中寄杨邈裴绪示褒子

唐代 · 韦应物

作者古诗词

上宰领淮右，下国属星驰。雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。萧萧陟连冈，莽莽望空陂。风截雁嘹唳，云惨树参差。高斋明月夜，中庭松桂姿。当暌一酌恨，况此两旬期。

译文

宰相统领淮西地区，我如流星般奔赴地方。雾气弥漫的原野上晨骑飞驰，霜冻的旗杆上旗帜裂开。萧萧马鸣登上连绵山冈，莽莽原野远望空旷山坡。寒风截断大雁的凄厉叫声，阴云惨淡树木参差。在高雅的斋舍明月之夜，庭院中松树桂树的姿态。当此离别之际一杯酒中满是离恨，何况这二十天的期限。

注释

【上宰】：指宰相，此处疑指某位高官，具体不详。【领淮右】：统领淮西地区，唐代淮右指淮河上游以西地区。【下国】：指地方，相对于京城而言。【星驰】：如流星奔驰，形容急速。【雾野】：雾气弥漫的原野。【霜竿】：结霜的旗杆。【裂冻旗】：冻僵的旗帜被风吹裂。【萧萧】：象声词，形容马鸣或风声。【陟】：登高。【连冈】：连绵的山冈。【莽莽】：形容原野辽阔无际。【空陂】：空旷的山坡。【风截】：风势猛烈，截断声音。【雁嘹唳】：大雁凄厉的叫声。【云惨】：云色暗淡。【高斋】：高雅的书斋。【中庭】：庭院中。【松桂姿】：松树和桂树的姿态，喻高洁品格。【当暌】：当此离别之际。暌，分离。【一酌恨】：一杯酒中的离恨。【两旬期】：二十天的期限。

赏析

此诗为韦应物旅途中所作，寄赠友人。诗中描绘了冬日清晨行军的艰苦景象，如“雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗”，以冷色调意象渲染苍凉氛围。后四句转写对友人的思念，以“高斋明月夜，中庭松桂姿”想象对方居所之清雅，暗喻友人品格高洁。末联直抒离恨，以“一酌恨”与“两旬期”对比，强化别情之深。全诗情景交融，语言简练，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。创作背景据推测为诗人任职地方时所作。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品