答冯鲁秀才

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
晨坐枉琼藻,知子返中林。澹然山景晏,泉谷响幽禽。 仿佛谢尘迹,逍遥舒道心。顾我腰间绶,端为华发侵。 簿书劳应对,篇翰旷不寻。薄田失锄耨,生苗安可任。 徒令惭所问,想望东山岑。

译文

早晨闲坐时承蒙你赠我华美的诗文,得知你已返回山林之中。山景恬淡而明朗,泉谷中回响着幽鸟的鸣叫。仿佛辞别了世俗的踪迹,逍遥自在地舒展修道之心。回头看看我腰间的官印绶带,正是被白发所侵扰。公文案牍劳于应酬对答,诗文篇章久不研习。贫瘠的田地无人锄草,生长的禾苗怎能承担?徒然让你问起而使我惭愧,只能向往东山的山峰。

注释

【晨坐枉琼藻】:早晨闲坐时承蒙你赠送华美的诗文。枉,谦辞,指对方屈尊相赠。琼藻,喻指精美的诗文。【返中林】:回到山林隐居。中林,山林之中。【澹然】:恬淡安然的样子。【山景晏】:山景清朗。晏,明朗。【泉谷响幽禽】:泉谷中回荡着幽鸟的鸣叫。【谢尘迹】:辞别世俗的踪迹。【逍遥舒道心】:逍遥自在,舒展修道之心。【顾我腰间绶】:回头看自己腰间的官印绶带。绶,系官印的丝带。【端为华发侵】:正是被白发所侵扰。端,确实。华发,花白头发。【簿书劳应对】:公文案牍劳于应酬对答。簿书,官署文书。【篇翰旷不寻】:诗文篇章久不研习。旷,荒废。【薄田失锄耨】:贫瘠的田地无人锄草。耨,除草。【生苗安可任】:生长的禾苗怎能承担?任,担当。【徒令惭所问】:徒然让你问起而使我惭愧。【想望东山岑】:向往东山的山峰。东山岑,东晋谢安曾隐居东山,后以东山指隐居地。

赏析

此诗为韦应物答友人冯鲁之作。诗人通过对比友人归隐山林的逍遥与自身官场俗务的劳碌,表达了对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。艺术上,前四句以“琼藻”“中林”“山景”“泉谷幽禽”等意象描绘友人隐居环境的清幽恬淡,后六句以“腰间绶”“华发侵”“簿书劳应对”“篇翰旷不寻”等自述官场困顿,形成鲜明对比。末句“想望东山岑”用谢安隐居东山之典,含蓄点明归隐之志。全诗语言简淡,情感真挚,体现了韦应物后期诗歌中常见的隐逸情怀与宦游矛盾。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答冯鲁秀才》- 韦应物 - 诗词大全

《答冯鲁秀才》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析