答冯鲁秀才
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
晨坐枉琼藻，知子返中林。澹然山景晏，泉谷响幽禽。 仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。顾我腰间绶，端为华发侵。 簿书劳应对，篇翰旷不寻。薄田失锄耨，生苗安可任。 徒令惭所问，想望东山岑。
译文
早晨闲坐时承蒙你赠我华美的诗文，得知你已返回山林之中。山景恬淡而明朗，泉谷中回响着幽鸟的鸣叫。仿佛辞别了世俗的踪迹，逍遥自在地舒展修道之心。回头看看我腰间的官印绶带，正是被白发所侵扰。公文案牍劳于应酬对答，诗文篇章久不研习。贫瘠的田地无人锄草，生长的禾苗怎能承担？徒然让你问起而使我惭愧，只能向往东山的山峰。
注释
【晨坐枉琼藻】：早晨闲坐时承蒙你赠送华美的诗文。枉，谦辞，指对方屈尊相赠。琼藻，喻指精美的诗文。【返中林】：回到山林隐居。中林，山林之中。【澹然】：恬淡安然的样子。【山景晏】：山景清朗。晏，明朗。【泉谷响幽禽】：泉谷中回荡着幽鸟的鸣叫。【谢尘迹】：辞别世俗的踪迹。【逍遥舒道心】：逍遥自在，舒展修道之心。【顾我腰间绶】：回头看自己腰间的官印绶带。绶，系官印的丝带。【端为华发侵】：正是被白发所侵扰。端，确实。华发，花白头发。【簿书劳应对】：公文案牍劳于应酬对答。簿书，官署文书。【篇翰旷不寻】：诗文篇章久不研习。旷，荒废。【薄田失锄耨】：贫瘠的田地无人锄草。耨，除草。【生苗安可任】：生长的禾苗怎能承担？任，担当。【徒令惭所问】：徒然让你问起而使我惭愧。【想望东山岑】：向往东山的山峰。东山岑，东晋谢安曾隐居东山，后以东山指隐居地。
赏析
此诗为韦应物答友人冯鲁之作。诗人通过对比友人归隐山林的逍遥与自身官场俗务的劳碌，表达了对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。艺术上，前四句以“琼藻”“中林”“山景”“泉谷幽禽”等意象描绘友人隐居环境的清幽恬淡，后六句以“腰间绶”“华发侵”“簿书劳应对”“篇翰旷不寻”等自述官场困顿，形成鲜明对比。末句“想望东山岑”用谢安隐居东山之典，含蓄点明归隐之志。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物后期诗歌中常见的隐逸情怀与宦游矛盾。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《答冯鲁秀才》- 韦应物 - 诗词大全
《答冯鲁秀才》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
答冯鲁秀才（韦应物）详细介绍
答冯鲁秀才（韦应物）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。晨坐枉琼藻，知子返中林。澹然山景晏，泉谷响幽禽。 仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。顾我腰间绶，端为华发侵。 簿书劳应对，篇翰旷不寻。薄田失锄耨，生苗安可任。 徒令惭所问，想望东山岑。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
答冯鲁秀才（韦应物）收费吗？
完全免费。热点导航的答冯鲁秀才（韦应物）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
答冯鲁秀才（韦应物）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用答冯鲁秀才（韦应物）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具