晚

晚出府舍与独孤兵曹、令狐士曹南寻朱雀街归里第

唐代 · 韦应物

作者古诗词

分曹幸同简，联骑方惬素。还从广陌归，不觉青山暮。翻翻鸟未没，杳杳钟犹度。寻草远无人，望山多枉路。聊参世士迹，尝得静者顾。出入虽见牵，忘身缘所晤。

译文

我们分曹办事有幸一同被选，并马而行正满足平素的愿望。沿着宽阔的街道归来，不知不觉青山已暮色苍茫。飞鸟翻翻尚未归巢，远处钟声杳杳还在传送。寻找草地远处无人，望见青山多有迂回之路。暂且参与世俗之人的行迹，也曾得到静者的眷顾。出入虽被牵累，但忘却自身是因为所遇之人。

注释

【分曹】：分职办事，此处指分派职务。【同简】：同被简选，指一同被选任。【联骑】：并马而行。【惬素】：满足平素的愿望。【广陌】：宽阔的街道。【翻翻】：鸟飞貌。【杳杳】：深远貌。【钟犹度】：钟声还在传送。【枉路】：迂回曲折的路。【聊参】：暂且参与。【世士迹】：世俗之人的行迹。【静者】：指隐逸或心性恬静之人。【顾】：眷顾，关注。【见牵】：被牵累。【忘身】：忘却自身。【所晤】：所遇之人或事。

赏析

此诗写韦应物与同僚晚归途中所见所感。首联写与同僚并马归来的惬意，颔联写归途景色，以“青山暮”点明时间。颈联“翻翻鸟未没，杳杳钟犹度”以动衬静，营造出暮色中的宁静氛围。尾联抒发感慨，诗人虽身处官场（“世士迹”），却向往静者之境，表达了对隐逸生活的向往和身不由己的无奈。全诗语言简淡，意境深远，体现了韦应物诗歌清雅闲淡的风格。据推测，此诗作于韦应物任京兆府功曹或类似官职期间，反映其仕隐矛盾的心理。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品