将至徽川道中花
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
平生爱山老山间,行山怕尽去复还。兹游深入众山囿,一日看尽平生山。颇闻黄山最奇秀,紫翠六六堆孱颜。端如啖蔗及佳境,快意不复嘲天悭。我生目力固有限,应接不暇愁跻攀。要令你次洞表里,扫尽礧块罗烟鬟。
译文
我平生喜爱山林,终老于山间,行走山中害怕走到尽头,但去后又复返。这次游览深入群山环抱之中,一天之内看尽了平生所见的山景。常听说黄山最为奇特秀丽,三十六峰紫翠相间,高峻耸立。确实像吃甘蔗到了甜美之处,心情畅快,不再嘲笑上天吝啬。我一生目力本来有限,美景应接不暇,发愁攀登不及。想要让山峦依次表里洞彻,扫尽心中的块垒,罗列如烟鬟般的山峰。
注释
【平生爱山老山间】:平生喜爱山林,终老于山间。老:终老,此处指长期居住。【行山怕尽去复还】:行走山中害怕走到尽头,但去后又复返。怕尽:担心山路走完。【兹游深入众山囿】:这次游览深入群山环抱之中。囿:园囿,比喻山峦围合。【一日看尽平生山】:一天之内看尽平生所见的山景。【颇闻黄山最奇秀】:常听说黄山最为奇特秀丽。颇:很,甚。【紫翠六六堆孱颜】:黄山三十六峰紫翠相间,高峻耸立。六六:指黄山三十六峰。孱颜:同“巉岩”,高峻貌。【端如啖蔗及佳境】:正如吃甘蔗到了甜美之处。端:确实。啖蔗:吃甘蔗,比喻渐入佳境。【快意不复嘲天悭】:心情畅快,不再嘲笑上天吝啬。天悭:上天吝啬,指不赐予美景。【我生目力固有限】:我一生目力本来有限。目力:视力。【应接不暇愁跻攀】:美景应接不暇,发愁攀登不及。跻攀:攀登。【要令你次洞表里】:想要让你(指山)依次表里洞彻。你次:依次。洞表里:透彻地看到内外。【扫尽礧块罗烟鬟】:扫除尽心中的块垒,罗列如烟鬟般的山峰。礧块:同“垒块”,心中郁结。烟鬟:形容云雾缭绕的山峰如女子发髻。
赏析
此诗写作者深入徽州山中游览的体验,表达了对山水的热爱和豁达心境。首联以“爱山”与“行山”的对比,写出对山林的眷恋与游历的反复。颔联“一日看尽平生山”夸张手法,凸显此次游历之尽兴。颈联以黄山为例,用“啖蔗”之喻,形象写出渐入佳境的快意。尾联“扫尽礧块”暗喻消除心中郁结,与山水融为一体。全诗语言流畅,情感由怕尽到快意,再至豁达,层层递进。李弥逊为南宋初年主战派,晚年隐居,此诗【据推测】作于其隐居期间,体现了寄情山水、超脱尘世的情怀。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《将至徽川道中花》- 李弥逊 - 诗词大全
《将至徽川道中花》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析