病卧一春无复少况蹈元顾为寻山之行以诗简之
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
病与老期推复来,十分春事苦相催。干戈四海少闲地,寒暑一生能几回。止酒尊罍成说食,空华风景乱真梅。晴明强理寻山屐,笑口逢君傥暂开。
译文
疾病与衰老相互邀约推却又复来,大好的春光苦苦相催。天下战乱少有安宁之地,一生能经历几回寒暑交替?戒酒后酒杯空谈如同说食不饱,虚幻的花景扰乱了真实的梅花。晴朗天气勉强整理登山木屐,倘若见到你或许能暂时开怀一笑。
注释
【病与老期推复来】期:邀约。推复来:推却又复来,意指病和老相互纠缠,难以摆脱。 【十分春事苦相催】春事:春天的景物或农事,此处指春光。苦相催:苦苦催促,指时光流逝。 【干戈四海少闲地】干戈:指战争。四海:天下。少闲地:少有安宁之地。 【寒暑一生能几回】寒暑:指岁月。能几回:能有多少次。 【止酒尊罍成说食】止酒:戒酒。尊罍:酒器。成说食:如同说食不饱,比喻空谈无益。 【空华风景乱真梅】空华:虚幻的花,佛家语,喻妄念。乱真梅:扰乱真实的梅花,指虚幻景象与真实混淆。 【晴明强理寻山屐】晴明:晴朗天气。强理:勉强整理。寻山屐:登山用的木屐。 【笑口逢君傥暂开】傥:倘若。暂开:暂时展开。
赏析
此诗为李弥逊病中寄友之作。首联以病老相催、春事相迫,写出时光流逝的无奈。颔联“干戈四海”点明战乱背景,与“寒暑一生”形成时空对比,感慨人生短暂与世道艰难。颈联用佛家语“空华”喻虚幻,以“说食”讽空谈,暗含对现实的不满。尾联强理山屐,期待与友人相聚,于沉郁中见一丝豁达。全诗情感沉痛而含蓄,语言凝练,善用典故与比喻,体现了宋诗以议论入诗的特点。【据推测】此诗作于南宋初期,金兵南侵、社会动荡之际,诗人借病中感怀抒发忧国伤时之情。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《病卧一春无复少况蹈元顾为寻山之行以诗简之》- 李弥逊 - 诗词大全
《病卧一春无复少况蹈元顾为寻山之行以诗简之》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析