奉怀罗仲共叔共二友
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
征衫一着宛溪东,结友何人继两龚。寸步相期偶胡越,尺书不断见心胸。吟边快睹推三语,吏退冥搜想二松。别后并吞几云梦,锦囊收拾付宾鸿。
译文
穿上行装来到宛溪东岸,结交的朋友谁能像两龚那样?寸步之间相约却偶然相隔遥远,书信不断可见彼此心胸。吟诗时快意地推敲精妙字句,公事退后冥思苦想想起二松。离别后胸怀宽广吞纳几多云梦,将诗作收拾好托付给鸿雁。
注释
【征衫】:远行时所穿的衣服,此处指行装。 【宛溪】:水名,在安徽宣城,李弥逊曾居宣城。 【两龚】:指汉代龚胜、龚舍,二人皆以气节著称,后喻指志同道合的朋友。 【寸步相期偶胡越】:寸步之间相约,却偶然如胡越之远,喻相隔遥远。胡越,胡地在北,越在南,比喻疏远。 【尺书】:书信。 【吟边快睹推三语】:吟诗时快意地看到推敲字句。三语,用《世说新语》中阮瞻“三语掾”典故,指精炼的言辞。 【吏退冥搜想二松】:公事退后冥思苦想,想起二松。二松,可能指友人或松树,具体不详。 【并吞几云梦】:语出司马相如《子虚赋》,形容胸怀宽广,吞纳云梦泽。云梦,古代大泽。 【锦囊收拾付宾鸿】:用李贺锦囊贮诗典故,将诗作托付给鸿雁(传信)。宾鸿,即鸿雁。
赏析
此诗为寄怀友人之作,表达了对友情的珍视和别后的思念。首联以“征衫”点明行旅,用“两龚”典故赞友人高节。颔联写虽相隔遥远,但书信往来不断,心意相通。颈联通过“吟边”“吏退”二句,回忆与友人诗文唱和、公余思友的情景。尾联以“并吞云梦”喻胸怀开阔,“锦囊付鸿”则化用李贺典,将诗作寄予友人,含蓄而深情。全诗用典贴切,情感真挚,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《奉怀罗仲共叔共二友》- 李弥逊 - 诗词大全
《奉怀罗仲共叔共二友》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析