久雨阻游昭亭有作
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
浪迹随方寄，穷途触事谙。雨逢春甲子，江满地东南。客鬓霜前落，诗情酒外酣。上方愁独往，藜杖许同参。
译文
我漂泊不定，随遇而安，困窘的处境让我对世事更加熟悉。春天逢甲子日下雨，江水涨满流向东南。客居他乡，鬓发在秋霜前就已凋落，诗兴在饮酒之外更加酣畅。寺庙令我发愁独自前往，幸有藜杖允许我一同参拜。
注释
【浪迹】：漂泊不定。【随方寄】：随遇而安，寄身于四方。【穷途】：困窘的处境。【触事谙】：经历世事而熟悉。【雨逢春甲子】：春季逢甲子日下雨，古人认为甲子日雨兆多雨。【江满地东南】：江水涨满，流向东南。【客鬓】：客居者的鬓发。【霜前落】：在秋霜之前凋落，喻衰老。【诗情酒外酣】：诗兴在饮酒之外更加酣畅。【上方】：指寺庙，此处指昭亭山上的寺庙。【愁独往】：因独自前往而发愁。【藜杖】：藜木手杖。【许同参】：允许一同参拜。
赏析
此诗写久雨阻游昭亭的愁闷与无奈。首联以“浪迹”“穷途”点明漂泊困顿的处境，颔联借“雨逢春甲子”写久雨成灾，江水满溢，暗喻阻游之因。颈联“客鬓霜前落”叹老，“诗情酒外酣”以酒遣愁，尾联“愁独往”直抒孤寂，而“藜杖许同参”以杖为伴，自嘲中见旷达。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁而不失洒脱。李弥逊为南宋初年主战派，因忤秦桧而贬谪，此诗【据推测】作于贬居期间，借雨阻游山寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《久雨阻游昭亭有作》- 李弥逊 - 诗词大全
《久雨阻游昭亭有作》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析