五石·遥岑
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
宿雨洗空阔，出此方寸岑。联绵翠光浮，妙巧不可寻。飞云去未返，慰我千里心。谁为具徽弦，有酒聊自斟。
译文
昨夜的雨水洗净了辽阔的天空，显露出这座小小的远山。连绵的翠色光泽浮动，其精巧美妙难以寻迹。飞云离去尚未返回，却慰藉了我远行千里的心。谁为我备好琴弦，有酒姑且自斟自饮。
注释
【宿雨】：昨夜之雨。【空阔】：指雨后天空明净开阔。【方寸岑】：方寸，指极小；岑，小而高的山。此处指诗题中的“遥岑”，即远处的小山。【联绵】：连绵不断。【翠光浮】：翠绿的光泽浮动。【妙巧不可寻】：精巧美妙难以寻其踪迹。【飞云去未返】：飘飞的云朵离去未归。【慰我千里心】：慰藉我远行千里的思乡之心。【徽弦】：琴徽与琴弦，代指琴。典出《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴以歌《南风》。”【有酒聊自斟】：有酒姑且自斟自饮。聊，姑且。
赏析
此诗为李弥逊《五石》组诗之一，咏“遥岑”即远山。诗以雨后山色起笔，描绘出空阔明净的天地间一座翠色浮动的远山，笔触细腻，意境清幽。后四句由景入情，飞云远去而心有所慰，暗含羁旅思乡之情；末句“有酒聊自斟”以自斟自饮收束，流露出孤寂自适之态。全诗语言简淡，寓情于景，体现了李弥逊后期诗歌的闲淡风格。李弥逊曾因反对秦桧和议而遭贬斥，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，借遥岑之景寄托超然物外、自得其乐的情怀。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《五石·遥岑》- 李弥逊 - 诗词大全
《五石·遥岑》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析