念奴娇(坐上次王伯开韵)

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
风帘弄影,正闲堂永昼,香销人寂。轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织。燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹。那堪春事,背人何计留得。 谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧。彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白。老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色。故园千里,月华空照相忆。

译文

风吹帘子弄影,正是闲静的堂屋漫长的白昼,香气消散,人声寂静。隔壁织机轧轧作响,扰乱了我的思绪,愁绪融入新织的回文诗。燕子踢踏筑巢的泥土,黄莺在庭柳间喧闹,美好的梦境了无踪迹。怎能忍受这春景,背着我有什么办法留住它。谁像南邻那样爱酒,掀起头巾坦露腹部,醉后踏着西山碧色。你的彩笔写下高雅诗作通过雁足传来,催我举杯畅饮。老去的情怀,请你看看,我鬓上已如秋霜之色。故乡远在千里之外,只有月光空照着,徒然相忆。

注释

【风帘弄影】风吹动帘子,影子摇曳。【轧轧】象声词,指织机声。【回文】指回文诗,一种可以倒读的诗体,此处暗用前秦苏蕙织锦回文璇玑图典故,表达相思。【燕蹴巢泥】燕子踢踏筑巢的泥土。【岸巾】掀起头巾,露出额头,形容洒脱不羁。【彩笔】指文采,用江淹梦得五色笔典故。【阳春】高雅的曲调,此处指友人的诗作。【雁足】指书信,用苏武雁足传书典故。【飞觞浮白】举杯饮酒,浮白指罚酒,后泛指畅饮。【秋霜色】形容白发。

赏析

此词为和韵之作,上片写春日闲愁,以风帘、织机、燕莺等意象烘托孤寂与春逝之无奈;下片转写友人豪放与自身衰老,对比中见感慨。末句“故园千里,月华空照相忆”点明思乡主题,情感深沉。艺术上善用典故(回文、彩笔、雁足)与细节描写(岸巾坦腹),语言凝练。李弥逊为南宋初年主战派,词中“老去情怀”“秋霜色”或暗含壮志难酬之叹,但具体创作背景不详,【据推测】可能作于晚年闲居时。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《念奴娇(坐上次王伯开韵)》- 李弥逊 - 诗词大全

《念奴娇(坐上次王伯开韵)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析