待月久不至须臾破星露溪光发众实欢呼席上次

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
待月新亭与已慵,眼花空乱烛花红。溪山路隔烟尘外,觞咏身疑梦瘕中。却暑已烦瞋恚雨,扫云须赖吉祥风。水光已报冰办信,一笑难令万斛空。

译文

在新亭等待月亮,我早已感到懒散, 眼前空自缭乱,只有烛花红艳。 溪山之路隔绝在尘世之外, 饮酒赋诗,自身仿佛在梦魇之中。 驱暑却已烦扰,连雨也带着怒气, 扫除云层必须依赖吉祥的风。 水光已经报告了月光如冰的消息, 但一笑之间,难以让万斛愁绪落空。

注释

【待月新亭与已慵】与:通“预”,预先。慵:懒散。此句意为在新亭等待月亮,但预先已感到懒散。 【眼花空乱烛花红】烛花:蜡烛燃烧时结成的花状物。 【溪山路隔烟尘外】烟尘:指尘世喧嚣。 【觞咏身疑梦瘕中】觞咏:饮酒赋诗。梦瘕:梦魇,指梦境中的病态。 【却暑已烦瞋恚雨】瞋恚:愤怒。此句意为驱暑却烦,连雨也带着怒气。 【扫云须赖吉祥风】吉祥风:佛教用语,指能扫除障碍的祥风。 【水光已报冰办信】冰办:指月光如冰,办通“瓣”,或指冰片。信:消息。 【一笑难令万斛空】万斛:极言其多。斛,容量单位。

赏析

此诗写待月而久不至,终见月光破云而出,但诗人情绪复杂。首联以“与已慵”点出待月之倦,烛花乱眼更显焦躁。颔联写环境幽隔,而身如梦中,暗含对现实的疏离感。颈联借“瞋恚雨”“吉祥风”表达对自然与人事的无奈与期盼。尾联水光报信,月光终现,但“一笑难令万斛空”透露出愁绪难消。全诗意象密集,情感跌宕,由慵懒、烦乱到期待、释然,终归于怅惘。李弥逊为南宋初年主战派,因反对和议屡遭贬斥,此诗【据推测】可能作于贬谪期间,借待月隐喻对时局的期待与失望。艺术上善用对比(如烛花红与月光冰)、拟人(瞋恚雨、吉祥风),语言凝练而意蕴深长。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《待月久不至须臾破星露溪光发众实欢呼席上次》- 李弥逊 - 诗词大全

《待月久不至须臾破星露溪光发众实欢呼席上次》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析