闻子规
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
客里春秋过半生,子规枝上最关情。南来故国一万里,却笑子规犹乱鸣。
译文
客居他乡的岁月已过人生一半,枝头子规的啼叫最牵动我的情感。从北方南来,故乡远在万里之外,却笑那子规还在胡乱地鸣叫。
注释
【子规】:杜鹃鸟的别称,鸣声凄切,似“不如归去”,常引起游子思乡之情。 【客里】:客居他乡之时。 【春秋过半生】:指人生已过一半,春秋代指岁月。 【南来故国一万里】:从北方南来,距离故乡有万里之遥。故国,指故乡。一万里,夸张形容距离遥远。
赏析
此诗写客居异乡时闻子规啼鸣的感慨。首句“客里春秋过半生”点明诗人长期漂泊,人生已半,奠定全诗悲凉基调。次句“子规枝上最关情”以子规啼声触发乡愁,子规鸣声似“不如归去”,更添归思。后两句“南来故国一万里,却笑子规犹乱鸣”运用反衬手法:故乡远在万里,归去无望,而子规却徒然乱鸣,仿佛在嘲笑诗人无法归乡。此“笑”实为苦笑、自嘲,深化了有家难归的无奈与悲愤。李弥逊为南宋初年主战派,因力主抗金而遭贬谪,【据推测】此诗可能作于南渡之后,借子规之鸣抒发故国之思与流离之痛。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《闻子规》- 李弥逊 - 诗词大全
《闻子规》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析