与

与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

春风亦世情，去我若驰骛。北枝未破粉，断萼已飘素。殷勤南郭綦，邀我整冠履。著鞭向晴原，盘传咄嗟具。移樽晚色间，醉入众香聚。花浮承露盘，座绕临风树。停杯忆昨游，香色尚深驻。重来未旬浃，顿觉心腹露。后会虽可期，稍稍迫迟暮。酬花了无计，一醉其殆庶。如何竞剪烛，雕绘觅奇句。愿当百罚深，肯效黄金注。

译文

春风也像世俗人情一样，离开我如同马匹奔驰般迅速。北向的枝条尚未绽放粉色的花朵，凋落的花萼已飘散白色花瓣。殷勤的南郭綦，邀请我整理衣冠鞋履。挥鞭策马向晴朗的原野，传杯送菜顷刻间备好。移动酒樽在暮色之间，醉入众多花卉的香气聚集之中。花瓣漂浮在承露盘中，座位环绕着迎风挺立的树木。放下酒杯回忆前次游览，花的香气和颜色依然浓郁留存。再次到来不满十天，顿时感到内心情感显露。以后虽然可以期待再次相会，但渐渐感到时光迫近晚年。酬谢花事毫无办法，一醉或许差不多。为何争相剪烛，雕琢描绘寻求奇妙的诗句。宁愿接受深重的罚酒，岂肯效仿以黄金为赌注。

注释

【春风亦世情】：春风也像世俗人情一样，来去匆匆。【去我若驰骛】：离开我如同马匹奔驰，形容迅速。【北枝未破粉】：北向的枝条尚未绽放粉色的花朵。【断萼已飘素】：凋落的花萼已飘散白色花瓣。【南郭綦】：指友人，姓綦，南郭为其居处或别号。【整冠履】：整理衣冠鞋履，表示郑重赴约。【著鞭】：挥鞭策马，指出发。【盘传咄嗟具】：传杯送菜，顷刻间备好。咄嗟，呼吸之间，形容迅速。【移樽】：移动酒樽，指饮酒。【众香聚】：指众多花卉的香气汇聚。【花浮承露盘】：花瓣漂浮在承露盘中，承露盘为汉代建章宫承露盘，此处指酒器。【座绕临风树】：座位环绕着迎风挺立的树木。【停杯忆昨游】：放下酒杯回忆前次游览。【香色尚深驻】：花的香气和颜色依然浓郁留存。【重来未旬浃】：再次到来不满十天。旬浃，十天。【心腹露】：内心情感显露。【稍稍迫迟暮】：渐渐感到时光迫近晚年。【酬花了无计】：酬谢花事毫无办法。【一醉其殆庶】：一醉或许差不多（能酬花）。殆庶，近似。【如何竞剪烛】：为何争相剪烛（夜谈）。【雕绘觅奇句】：雕琢描绘，寻求奇妙的诗句。【愿当百罚深】：宁愿接受深重的罚酒。【肯效黄金注】：岂肯效仿以黄金为赌注（指豪赌）。

赏析

此诗为李弥逊与友人同游陈氏园所作，分韵得“树”字。诗中通过描绘春日游园、赏花饮酒的场景，抒发了对时光流逝、人生迟暮的感慨。艺术手法上，以春风起兴，暗喻世情冷暖；中间写游园之乐，笔触细腻，如“花浮承露盘，座绕临风树”对仗工整，意境优美；后段转入抒情，由“停杯忆昨游”引出对岁月无情的喟叹，情感真挚。尾联“愿当百罚深，肯效黄金注”以豪语作结，实则隐含无奈，体现了诗人借酒浇愁、不慕名利的心境。李弥逊身处南宋初期，主战派受挫，其诗常含忧国伤时之意，此诗虽为游赏之作，但“稍稍迫迟暮”之语或亦暗含对国事的隐忧。【据推测】此诗作于李弥逊晚年退居期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品