春

春雨久不止戏呈诸公

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

蕉上雨声无尽来，龙疲应困阿香催。竹萌出土囊锥见，燕觜得泥风鹢回。料峭侵衣犹带腊，廉纤昏昼已如梅。愁边酒盏都无力，更着浓阴拨不开。

译文

芭蕉叶上雨声无尽传来，雷神疲惫应是阿香催促。竹笋破土而出如锥出囊，燕子衔泥时风使船回转。春寒料峭侵衣犹带腊月寒意，细雨连绵昼夜昏暗已如梅雨。愁闷中饮酒也觉无力，更兼浓重阴云拨散不开。

注释

【龙疲应困阿香催】阿香：传说中雷部推车女，典出《搜神记》。此句谓雷声疲惫，因阿香催促不止。【竹萌出土囊锥见】囊锥：用毛遂自荐典，锥处囊中，其末立见。此处喻竹笋破土而出，如锥出囊。【燕觜得泥风鹢回】觜：同“嘴”。鹢：水鸟，古时画于船头，此处借指船。风鹢回：风使船回转。【料峭侵衣犹带腊】料峭：形容春寒。腊：腊月，指寒意犹存。【廉纤昏昼已如梅】廉纤：细雨连绵貌。梅：梅雨，指雨连绵如梅雨季节。【愁边酒盏都无力】愁边：愁中。酒盏无力：饮酒亦难解愁。

赏析

此诗写春雨久不止之愁。首联以蕉上雨声、雷神疲惫写雨势连绵，用“阿香”典增奇幻色彩。颔联以竹笋破土、燕衔泥受阻写春雨对万物之影响，比喻生动。颈联“料峭”“廉纤”点出春寒与雨密，以“腊”“梅”对比突出反常。尾联直抒愁怀，酒无力、阴云拨不开，将愁绪与雨景交融。全诗善用典故与比喻，语言凝练，情感沉郁。李弥逊为南宋初主战派，此诗【据推测】作于其罢官隐居期间，借春雨之愁暗喻时局阴霾。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品