花

花心动（七夕）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满轩袢暑。断云却送轻雷去，疏林外、玉钩微吐。夜未阑，秋生败叶，暗摧庭树。天上佳期久阻。星河畔，仙车缥缈云路。旧恨未平，幽欢难驻，洒落半天风露。绮罗人散金猊冷，醉魂到、华胥深处。洞户悄，南楼画角自语。

译文

水边的馆舍和风亭，傍晚的荷香浓郁，荷花菱角经过雨洗。竹席和枕头刚刚闲置，夏衣初次试穿，满轩的暑气散尽。断云送走轻雷，稀疏的树林外，弯月微吐。夜未深，秋意催生败叶，暗暗摇动庭树。天上美好的相会久已阻隔。银河畔，仙车缥缈在云路。旧恨未平，幽欢难驻，洒落半天风露。绮罗人散后香炉已冷，醉魂到华胥深处。洞门寂静，南楼的画角独自鸣响。

注释

【水馆风亭】临水的馆舍和风亭，指凉爽的处所。【荷芰】荷花和菱角。芰，菱角。【簟枕】竹席和枕头。【襟裾】衣襟和裙裾，指夏衣。【袢暑】闷热的暑气。袢，湿热。【玉钩】指弯月。【天上佳期】指牛郎织女七夕相会。【仙车】织女乘坐的车驾。【金猊】香炉，形如狻猊。【华胥】《列子》中黄帝梦游华胥氏之国，后指梦境。【画角】古乐器，声音哀厉。

赏析

这首词以七夕为背景，上片写人间秋夜，下片写天上佳期，抒发对美好时光易逝的感慨。上片通过“水馆风亭”、“荷芰经雨”、“簟枕乍闲”等意象，描绘出暑退秋来的清凉景象，而“断云送雷”、“玉钩微吐”则暗示天色将晚，为下片铺垫。下片“天上佳期久阻”直接点出七夕主题，但“旧恨未平，幽欢难驻”又透露出欢会短暂、离恨长存的无奈。结尾“绮罗人散金猊冷”、“南楼画角自语”以冷寂之景收束，烘托出孤独怅惘之情。全词语言清丽，意境幽远，将人间秋意与天上离恨交织，含蓄深沉。李弥逊生活于南北宋之交，词中或寓有家国兴亡之慨，【据推测】此词可能作于南渡后，借七夕之题抒发对故国往事的追忆。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品