念奴娇
宋代 · 李弥逊
词牌 古诗词
瑶池倒影，露华浓、群玉峰峦如洗。明镜平铺秋水净，寒锁一天空翠。荷芰风摇，萍蘩波动，惊起鱼龙戏。扶疏桂影，十分光照人世。 谁似。老子痴顽，胡床危坐，自引壶觞醉。斗转参横歌未彻，屋角乌飞星坠。对影三人，停杯一问，谁会骑鲸意金牛何处，玉楼高耸十二。
译文
瑶池倒映水中，露华浓重，群玉山峰如洗过一般。明镜般的水面平铺，秋水澄净，寒意笼罩着澄碧的天空。荷花与菱角在风中摇曳，浮萍与白蒿随波浮动，惊起鱼龙嬉戏。稀疏的桂树影，月光普照人间。有谁像我这般痴顽？我坐在胡床上，自斟自饮沉醉。夜深星移，歌声未歇，屋角乌飞星坠。对着影子与明月，停杯一问，谁能领会骑鲸的意趣？金牛在何处？十二玉楼高耸。
注释
【瑶池】：神话中昆仑山上的池名，西王母所居。 【群玉峰峦】：群玉山，传说中西王母所居之处，此处借指山峰。 【明镜平铺】：形容水面如镜。 【寒锁一天空翠】：寒意笼罩，天空澄碧。 【荷芰】：荷花与菱角。 【萍蘩】：浮萍与白蒿，水草。 【扶疏桂影】：桂树影稀疏，指月光。 【老子】：词人自称，犹老夫。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具。 【斗转参横】：北斗星转向，参星横斜，指夜深。 【对影三人】：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”。 【骑鲸意】：指李白骑鲸升仙的传说，喻超脱尘世。 【金牛何处】：用“金牛”典，或指蜀道五丁开山故事，此处疑指仙境。 【玉楼高耸十二】：传说中神仙居处，十二玉楼。
赏析
此词为李弥逊秋夜泛舟或赏月之作。上片描绘秋夜水景，以瑶池、群玉山等仙家意象烘托清幽之境，荷芰、萍蘩、鱼龙等动态描写增添生机，桂影月光则点明时令。下片转入抒情，以“老子痴顽”自嘲，表现超然物外的疏狂。化用李白“对影三人”典故，呼应李白骑鲸升仙之典，表达对自由仙境的向往。全词意境空灵，笔调洒脱，体现了词人晚年避世闲适的心境。据推测，此词可能作于李弥逊退隐连江期间，其时他因反对秦桧和议而辞官，故词中隐含孤高不群之志。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《念奴娇》- 李弥逊 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析