水

水调歌头（再用前韵）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

不上长安道，霜鬓几惊秋。故人何在，时序欺我去如流。赏对洛滨仙伯，共说芗林佳致，魂梦与追游。更唱中秋句，得月上东楼。云岩底，秋香下，楚江头。十年笑傲、真是骑鹤上扬州。却忆金门联辔，晓殿催班同到，高拱翠云裘。明月今千里，何计缓离忧。

译文

不再踏上通往京城的路，白发几度惊秋。故人如今何在？时光欺我，如流水般逝去。曾与洛滨的仙伯一同赏景，共说芗林的美好，魂梦中也追随游赏。更唱中秋的词句，直到月亮升上东楼。云岩之下，秋香飘落，楚江之头。十年间笑傲山水，真像是骑鹤上了扬州。却回忆金门并马同行，清晨宫殿催促上朝，一同拱手穿着朝服。明月今照千里，有什么办法能缓解离别的忧愁？

注释

【长安道】：指通往京城临安的道路，代指仕途。【霜鬓】：如霜的白发，喻年老。【时序欺我去如流】：时光流逝，仿佛欺我老去。【洛滨仙伯】：指洛阳一带的友人，或指同游者，如词中提及的“芗林”主人向子𬤇。【芗林】：向子𬤇的园林，在江西清江。【金门联辔】：金门指宫门，联辔指并马同行，回忆同朝为官。【晓殿催班同到】：清晨宫殿催促上朝，一同前往。【高拱翠云裘】：高拱指拱手行礼，翠云裘指朝服。【骑鹤上扬州】：典故，喻富贵或神仙之乐，此处指十年笑傲的闲适生活。

赏析

此词为李弥逊和韵之作，上片感叹时光流逝、故人离散，下片追忆昔日同朝之谊，对比今昔，抒发离愁。艺术上以景融情，时空交错，用典自然（如“骑鹤上扬州”）。情感深沉，既有对仕途的厌倦，又有对友情的珍视。【据推测】此词作于作者隐居时期，与向子𬤇等唱和，表达归隐与怀旧交织的复杂心境。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品