元寂宫生祠行

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
间台珍馆严鹤林,老桂钜竹笼春阴。骑鹤仙翁杳莫寻,适从何来貂插金。裳佩丹青杂璆琳,旗旛绣采薰甲沉。蕊函三洞罗森森,云璈九奏锵愔愔。拥炉步虚摇箕参,稽道寥阳祈博临。庭下朝谒纷冠簪,愿言福寿高于岑。问子为谁对辄瘖,以目代口手拊襟。伊民豺虎国蠹蟫,细大敲剥无遗针。凛虞膏血供几砧,巧腴曲媚求回心。天首少戢汤火𬊈,庶几沸鱼逃釜鬵。上帝福善祸必淫,高目下耳一监歆。察此颂祷皆呻吟,革彼飞鸮怀好音。呜呼爱而祠者古,畏而祠者今。安得皞相忘,武城弦歌单父琴。

译文

华丽的台榭馆舍庄严地矗立在鹤林之中,古老的桂树和巨大的竹子笼罩着春天的阴凉。骑鹤的仙翁杳然难寻,从何处来的权贵插着貂尾金饰?衣裳佩饰色彩斑斓夹杂着美玉,旗帜绣彩香气浓郁如沉香。道教的经书函藏于三洞,罗列森然,仙乐九奏,声音和谐。围绕香炉步虚诵经,摇动箕帚参拜星斗,稽首于寥阳殿祈求广泛降临。庭下朝拜者纷杂,冠簪交错,祝愿福寿比山高。问你是谁,回答却哑口无言,用眼神代替言语,手抚衣襟。那些百姓如豺虎,国家蛀虫如蠹鱼,大小敲诈剥削,不留一针。恐惧忧虑百姓的膏血被送上砧板,用巧言谄媚求得回心转意。上天稍微收敛,如汤火煎熬,希望沸腾的鱼能逃出锅鼎。上帝降福给善人,降祸给恶人,高高在上,俯视倾听,明察一切。察觉这些颂祷都是痛苦的呻吟,改变那些恶鸟,使其怀有好音。唉,因爱而立祠是古风,因畏惧而立祠是今事。怎能达到上古的淳朴相忘,像武城弦歌、单父琴治那样无为而治。

注释

【元寂宫生祠行】:元寂宫,道观名;生祠,为活人立的祠庙。行,古诗的一种体裁。 【间台珍馆】:指元寂宫内华丽的台榭馆舍。 【鹤林】:指道观中的鹤林,仙鹤栖息之林。 【老桂钜竹】:古老的桂树和巨大的竹子。 【骑鹤仙翁】:指传说中的仙人,如王子乔乘鹤。 【貂插金】:指官员的服饰,貂尾和金饰,代指权贵。 【裳佩丹青杂璆琳】:衣裳佩饰色彩斑斓,夹杂着美玉。璆琳,美玉。 【旗旛绣采薰甲沉】:旗帜绣彩,香气浓郁。甲沉,指沉香。 【蕊函三洞】:指道教的经书函藏于三洞(洞真、洞玄、洞神)。 【云璈九奏】:指仙乐,云璈为乐器,九奏指多次演奏。 【拥炉步虚摇箕参】:围绕香炉,步虚(道士诵经)时摇动箕帚,参拜星斗。 【稽道寥阳祈博临】:稽首于寥阳殿(道教殿宇),祈求广泛降临。 【庭下朝谒纷冠簪】:庭下朝拜者众多,冠簪纷杂。 【愿言福寿高于岑】:祝愿福寿比山高。岑,小而高的山。 【问子为谁对辄瘖】:问你是谁,回答却哑口无言。瘖,哑。 【以目代口手拊襟】:用眼神代替言语,手抚衣襟。 【伊民豺虎国蠹蟫】:那些百姓如豺虎,国家蛀虫如蠹鱼。蠹蟫,蛀虫。 【细大敲剥无遗针】:大小敲诈剥削,不留一针。 【凛虞膏血供几砧】:恐惧忧虑百姓的膏血被送上砧板。 【巧腴曲媚求回心】:用巧言谄媚求得回心转意。 【天首少戢汤火𬊈】:上天稍微收敛,如汤火煎熬。𬊈,用火烤。 【庶几沸鱼逃釜鬵】:希望沸腾的鱼能逃出锅鼎。鬵,大锅。 【上帝福善祸必淫】:上帝降福给善人,降祸给恶人。淫,邪恶。 【高目下耳一监歆】:高高在上,俯视倾听,明察一切。歆,享用祭祀。 【察此颂祷皆呻吟】:察觉这些颂祷都是痛苦的呻吟。 【革彼飞鸮怀好音】:改变那些恶鸟,使其怀有好音。飞鸮,猫头鹰,喻恶人。 【呜呼爱而祠者古,畏而祠者今】:唉,因爱而立祠是古风,因畏惧而立祠是今事。 【安得皞相忘,武城弦歌单父琴】:怎能达到上古的淳朴相忘,像武城弦歌、单父琴治那样无为而治。武城弦歌,孔子弟子子游为武城宰,以弦歌教化;单父琴,宓子贱治单父,弹琴而治。

赏析

此诗为洪咨夔所作,借元寂宫生祠之事,讽刺当时官吏为权贵立生祠以谄媚求福的丑态。诗中以华丽辞藻描绘祠庙之盛,笔锋一转,揭露百姓被敲骨吸髓的惨状,对比强烈。末段呼吁恢复上古淳朴之风,以武城弦歌、单父琴治为理想,体现诗人对清明政治的向往。艺术上多用典故和比喻,如“飞鸮”喻恶人,“沸鱼”喻百姓,情感沉痛而含蓄。据推测,此诗作于南宋后期,朝政腐败,民生凋敝,诗人借古讽今,批判现实。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《元寂宫生祠行》- 洪咨夔 - 诗词大全

《元寂宫生祠行》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析