椒菊枕
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
矮檠矻初年,细字窘晚节。天怜蠹书障,神授鸿宝诀。金葩凉而严,丹宝温以烈。两囊贮风露,半簪藉霜雪。芬透顶{左宁右页}爽,清祛脑脂热。梦魂寥廓远,宇观沆瀣澈。云开月更朗,电掣岩欲裂。术妙刮膜金,功过刳蟆铁。聱牙读楚诅,琐尾窥越绝。不忧幻景侵,且喜翳根灭。颂花醉春温,餐英饱秋洁。涂屋兆蕃硕,饮潭进耆耋。况兹芳泽聚,尽洗空华结。夜气存虚明,天光发昭晰。须弥能微尘,渤澥或丘垤。不直一笑粲,已判双眦决。
译文
早年矮灯下辛勤苦读,晚年小字困扰眼睛。上天怜悯我书障深重,神人传授我道家秘诀。金色的菊花清凉而肃杀,红色的花椒温和而刚烈。两个袋子装满风露,半根簪子凭借霜雪。芬芳透过头顶清爽,清冷去除脑中油腻。梦魂飞向辽阔远方,宇宙观照水汽清澈。云开月更明亮,电闪岩石欲裂。妙术如金篦刮眼膜,功效超过剖蛤蟆的铁器。拗口地读楚地咒语,细碎地窥看《越绝书》。不忧虑虚幻景象侵扰,且欢喜眼翳根源消灭。赞美花醉于春温,食用菊花饱餐秋洁。涂抹房屋预兆繁盛,饮用潭水增进长寿。何况这芳香润泽聚集,完全洗去虚幻结缚。夜间之气存留空明,自然之光发出明亮。须弥山能化为微尘,渤海或变成小土堆。不值得一笑露齿,已经决定双眼睁大。
注释
【矮檠矻初年】矮檠:矮灯架。矻:辛勤不懈的样子。初年:早年。 【细字窘晚节】细字:小字。窘:困迫。晚节:晚年。 【天怜蠹书障】蠹书:蛀书的虫,比喻书中的疑难。障:障碍。 【神授鸿宝诀】鸿宝:道家秘笈。诀:秘诀。 【金葩凉而严】金葩:金色的花,指菊花。凉而严:清凉而肃杀。 【丹宝温以烈】丹宝:红色的宝物,指花椒。温以烈:温和而刚烈。 【两囊贮风露】两囊:两个袋子。贮风露:储存风露,指枕芯。 【半簪藉霜雪】半簪:半根簪子,形容少量。藉:凭借。霜雪:比喻白色。 【芬透顶{左宁右页}爽】{左宁右页}:同“颅”,头。爽:清爽。 【清祛脑脂热】祛:去除。脑脂:脑中的油腻,比喻昏沉。 【梦魂寥廓远】寥廓:广阔。 【宇观沆瀣澈】宇观:宇宙的观照。沆瀣:夜间的水汽。澈:清澈。 【电掣岩欲裂】掣:闪过。岩:山岩。 【术妙刮膜金】刮膜金:用金篦刮眼膜,比喻去除障碍。 【功过刳蟆铁】刳蟆铁:剖开蛤蟆的铁器,比喻去除眼中翳障。 【聱牙读楚诅】聱牙:拗口。楚诅:楚地咒语,指难懂的文字。 【琐尾窥越绝】琐尾:细小。越绝:指《越绝书》,难懂的古书。 【不忧幻景侵】幻景:虚幻的景象。 【且喜翳根灭】翳根:眼翳的根源。 【颂花醉春温】颂花:赞美花。春温:春天的温暖。 【餐英饱秋洁】餐英:食用菊花。秋洁:秋天的洁净。 【涂屋兆蕃硕】涂屋:涂抹房屋。兆:预兆。蕃硕:繁盛硕大。 【饮潭进耆耋】饮潭:饮用潭水。进:增进。耆耋:老人。 【况兹芳泽聚】芳泽:芳香润泽。 【尽洗空华结】空华:空中之花,比喻虚幻。结:结缚。 【夜气存虚明】夜气:夜间清明之气。虚明:空灵明净。 【天光发昭晰】天光:自然之光。昭晰:明亮清晰。 【须弥能微尘】须弥:佛教中的大山。微尘:微小尘埃。 【渤澥或丘垤】渤澥:渤海。丘垤:小土堆。 【不直一笑粲】不直:不值得。一笑粲:一笑露齿。 【已判双眦决】判:决定。双眦:双眼。决:裂开,指睁大。
赏析
此诗为洪咨夔晚年所作,通过咏椒菊枕,表达了对读书生涯的回顾与对眼疾康复的欣喜。诗中运用大量道家典故和比喻,如“鸿宝诀”、“刮膜金”等,将椒菊枕的功效神化,既体现了诗人对道家思想的接受,也暗含对自身学识的自信。艺术手法上,对仗工整,意象丰富,如“金葩凉而严,丹宝温以烈”对比鲜明,生动描绘了椒菊的特性。情感上,从早年苦读的艰辛到晚年眼疾的困扰,再到枕用椒菊后的清爽与豁达,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的境界。末句“不直一笑粲,已判双眦决”以夸张之笔,写出眼疾治愈后的畅快,颇具幽默感。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《椒菊枕》- 洪咨夔 - 诗词大全
《椒菊枕》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析