过

过风出陆金陵道中次程及甫韵

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

留滞周南命使然，莫疑上水逆风舡。乡心故故随人后，客月依依堕我前。半夜索樽同决计，五更回柂不成眠。笋舆吹面新凉入，须信封姨正自贤。

译文

滞留周南是命运使然，不要怀疑逆水行船。乡思屡屡跟随在人后，客月依依落在我的面前。半夜取酒樽一同做出决定，五更转动船舵无法入眠。竹轿吹来新凉的风，须相信风神正是贤良。

注释

【留滞周南】典出《史记·太史公自序》，司马谈留滞周南不得参与封禅，后指滞留某地不得施展抱负。【使然】命运使然。【上水逆风舡】逆水行船，喻处境艰难。舡，同“船”。【乡心故故】乡思频频。故故，屡屡、常常。【客月】客居时所见之月。【依依】依恋不舍。【索樽】取酒樽，指饮酒。【决计】做出决定。【回柂】转动船舵，指改变航向。柂，同“舵”。【笋舆】竹轿。【封姨】古代神话中的风神，典出《博异志》。【正自贤】正是贤良。

赏析

此诗为洪咨夔途经金陵时和程及甫之作。首联以“留滞周南”典故自嘲，表达对仕途坎坷的无奈，但劝慰自己莫疑逆境。颔联通过“乡心”“客月”的拟人化描写，生动传达出羁旅思乡之情。颈联写夜半饮酒决策、五更难眠，展现诗人内心的挣扎与决断。尾联以“笋舆”“新凉”转写眼前景，借风神“封姨”自喻，暗示虽处逆境仍保持贤良品格。全诗情感跌宕，由怨愤转为豁达，体现了宋代士人面对困境时的理性与超脱。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品