理菖蒲

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
朝删石上青之黄,暮摘镜裹黑之苍。胸中多少冗荆棘,不翦不芸空过日。君不见颜子一克已,曾参三省身,每日低头矻矻自点检,何曾浪把外物劳精神。嗟乎我犹未免为乡人。

译文

早晨除去石上菖蒲的枯黄叶子,傍晚摘下镜中鬓发的灰白丝。心中有多少多余的荆棘(杂念),不修剪不除草,空度时日。你没看见颜回一旦克制自己,曾参每日三省自身,每天低头勤劳不懈地自我反省,何曾轻易把精神耗费在外物上。唉,我终究免不了还是个普通人。

注释

【朝删石上青之黄】朝:早晨。删:除去。石上青之黄:指菖蒲叶上的枯黄部分。菖蒲生于石上,故云。 【暮摘镜裹黑之苍】暮:傍晚。镜裹:镜中。黑之苍:指鬓发中的白发。苍:灰白色。 【冗荆棘】冗:多余。荆棘:比喻心中杂念或不良念头。 【不翦不芸】翦:同“剪”,修剪。芸:通“耘”,除草。 【颜子一克已】颜子:颜回,孔子弟子。克已:克制自己,语出《论语·颜渊》:“克己复礼为仁。” 【曾参三省身】曾参:曾子,孔子弟子。三省身:每日多次反省自己,语出《论语·学而》:“吾日三省吾身。” 【矻矻】kū kū:勤劳不懈的样子。 【点检】反省检查。 【浪把】浪:轻易,随意。把:持,操持。 【乡人】指未修养德行的普通人。

赏析

此诗以理菖蒲为喻,表达修身克己的主题。首联以朝暮对举,借菖蒲枯黄与鬓发斑白,暗示时光流逝与内心芜杂。颔联直抒胸臆,以“荆棘”喻心中杂念,强调不勤加省察则虚度光阴。颈联用颜回、曾参典故,树立克己内省的典范,与尾联“未免为乡人”的自叹形成对比,凸显诗人对自我修养的反思与警醒。艺术手法上,比喻贴切,用典自然,语言质朴而意蕴深长。洪咨夔为南宋名臣,此诗或作于其仕宦期间,体现其注重内省、追求道德完善的儒家思想。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《理菖蒲》- 洪咨夔 - 诗词大全

《理菖蒲》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析