酬黎倅元夕
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
淡黄巴月护帘栊,随分芙蓉数点红。茶鼎擅场文武火,酒杯争道圣贤中。小游退舍三边静,甲子占晴二麦丰。乐事赏心无过此,不关花信几番风。
译文
淡黄色的月光像巴地的月色一样护着窗帘窗棂,随意点缀着几点红色的芙蓉花。煮茶的鼎在文武火候上技艺高超,酒杯中争相斟满清酒和浊酒。小游星退避,边疆宁静,甲子日占卜得晴天,二麦丰收。赏心乐事没有超过这些的了,与几番花信风无关。
注释
【黎倅】黎姓通判,倅为副职,指通判。 【元夕】农历正月十五元宵节。 【巴月】巴地之月,巴指四川东部一带,此处形容月色淡黄如巴蜀之月。 【帘栊】窗帘和窗棂。 【随分】随意、随便。 【芙蓉】此处指木芙蓉,秋季开花,但元宵节非其花期,疑为灯彩或装饰。 【茶鼎】煮茶的鼎。 【擅场】压倒全场,此处指茶鼎在文武火候上技艺高超。 【文武火】文火慢煮、武火急煮,指煮茶的火候。 【圣贤】指酒,清酒为圣,浊酒为贤。 【小游】星名,即小游星,古代占星术中的神煞。 【退舍】退避,指星宿移位,预示边事安宁。 【三边】汉代指幽、并、凉三州,后泛指边疆。 【甲子】干支纪年,此处指占卜天气的术语。 【占晴】占卜天晴。 【二麦】大麦、小麦。 【花信】花信风,应花期而来的风。
赏析
此诗为酬和黎姓通判的元宵节之作。首联写元宵夜景,月色淡黄,芙蓉数点,营造出宁静雅致的氛围。颔联以茶鼎、酒杯对举,表现文人雅集之乐,文武火、圣贤酒皆用典,暗含对生活情趣的品味。颈联由小游星退舍联想到边塞安宁,甲子占晴预兆农业丰收,体现诗人对国泰民安的关切。尾联直抒胸臆,认为眼前乐事已足,无需依赖花信风等自然节候。全诗语言工丽,用典贴切,将个人闲适与家国情怀融为一体,展现了宋代士大夫的典型心态。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《酬黎倅元夕》- 洪咨夔 - 诗词大全
《酬黎倅元夕》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析