送崔先生东归

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
嘉定甲戌冬,扫门古杨州。一见握手欢,飞黄厄盐辀。士忧不闻道,勿以穷故忧。为圣为贤人,所贵天爵修。万卷我有庄,子肯从我游。良农不辍耕,嘉丛终有秋。动心得曾益,雪案三年留。一朝推使出,西风着兜牟。莽苍淮月冷,低迷汴云愁。正抱虎兕寝,孰脱鹰隼鞲。越在岁执徐,公来殿西头。廷臣择自从,唤起骖玉虬。暑发采石矶,寒登筹边楼。孤灯语中夕,民瘼何当瘳。明年护全蜀,后车旅枚邹。熟聆老规模,剑须铸知收。中间畀一麾,牢关控西涪。相望几何驿,时许闻成谋。积诚泮群疑,实践激众媮。风涛澎湃中,竟济师德舟。主人永终誉,客亦地穷休。见谓汾阳门,走卒皆王侯。骑火明桃林,诏催告辰犹。仍挈旧司马,入詹翠云裘。裹江水齐稳,一叶随沙鸥。道重富贵轻,目光送罗浮。竿头要猛进。壶尾毋流投。此意造物知,筮得素履幽。十年甘苦客,从我宜如由。可归犹未归,魂断杨花洲。六经孔孟学,其用学伊周。天方昌斯文,敢告司鼎篝。

译文

嘉定七年冬天,我在古扬州拜访您。一见面就握手欢谈,您如神马却困于盐车。士人担忧的是不闻道,不要因穷困而忧愁。成为圣贤之人,可贵的是修养天爵。我有万卷藏书,您肯跟我游学吗?良农不停耕种,好庄稼终有收成。动心忍性增益其所不能,雪窗苦读三年。一朝被推举出仕,西风中戴上头盔。淮月苍茫寒冷,汴云低迷愁惨。正抱着虎兕睡觉,谁能解脱鹰隼的臂套?到了丙辰年,您来到殿西头。朝廷选择廷臣跟从,唤起您驾玉龙辅佐。暑天出发采石矶,寒天登临筹边楼。孤灯下交谈至半夜,民间疾苦何时能愈?第二年护卫全蜀,后车跟随枚邹等幕僚。熟听您的老谋略,铸剑须知收藏。中间授予一郡,牢关控制西涪。相隔多少驿站,时常听闻谋略。积累诚意化解群疑,实践激励众人苟安。风涛澎湃之中,终于渡过师德之舟。主人永享美誉,客人也穷尽休憩。人说汾阳王门下,走卒都是王侯。骑火照亮桃林,诏书催促告知辰犹。仍带着旧司马,入朝穿着翠云裘。裹江水齐稳,一叶随沙鸥。道义重富贵轻,目光送向罗浮。竿头要猛进,壶尾不要流连。此意造物知道,占得素履幽贞。十年甘苦的客人,从我应如由。可归还未归,魂断杨花洲。六经孔孟之学,其用学伊尹周公。上天正昌明斯文,敢告掌管鼎鼐之人。

注释

【嘉定甲戌冬】:嘉定,宋宁宗年号;甲戌,嘉定七年(1214年)。【飞黄厄盐辀】:飞黄,神马;盐辀,盐车,喻人才被埋没。【天爵】:天然的爵位,指仁义忠信等美德。【雪案】:映雪读书,指勤学。【兜牟】:头盔,代指从军。【虎兕】:猛兽,喻强敌。【鹰隼鞲】:鞲,臂套;鹰隼在鞲上,喻受制于人。【岁在执徐】:太岁在辰为执徐,指丙辰年(1256年)。【骖玉虬】:驾玉龙,喻辅佐帝王。【民瘼】:民间疾苦。【枚邹】:枚乘、邹阳,汉代文人,喻幕僚。【西涪】:涪州,今重庆涪陵。【师德舟】:娄师德,唐代名将,喻宽厚之德。【汾阳门】:郭子仪封汾阳王,其门下属多显贵。【桃林】:地名,在潼关东。【翠云裘】:朝服。【罗浮】:山名,在广东,喻归隐。【素履】:《易·履卦》‘素履往’,喻质朴之行。【伊周】:伊尹、周公,贤相。

赏析

此诗为送别友人崔先生东归而作,主题是赞美崔先生的高尚品德与仕途功业,并勉励其继续精进。艺术上,诗人运用大量典故和比喻,如‘飞黄厄盐辀’喻怀才不遇,‘虎兕’‘鹰隼’喻时局艰险,‘师德舟’喻宽厚之德,使诗歌含蓄典雅。情感上,既有对友人坎坷经历的同情,又有对其功成身退的期许,结尾‘竿头要猛进’等句,劝勉中见深情。全诗结构严谨,从初识到共游,从出仕到建功,最后归隐,层次分明。据推测,此诗作于洪咨夔晚年,其一生仕途起伏,故诗中既有对友人的激励,也隐含自身感慨。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送崔先生东归》- 洪咨夔 - 诗词大全

《送崔先生东归》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析