小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
何山如幽人,道场如大家。穰穰衲子脚,刺刺骚翁牙。挟隽控寒飚,搜光蹑晨霞。危颠矫窣堵,平畴略污邪。岩泉跑虎涌,径松髯龙拿。锺梵破深寂,金碧开纷葩。修廓步屐峻,杰阁望眼赊。山势佩玦矗,湖光镜奁谺。清苕杏霭入,古弁空蒙遮。列翠不可唾,群籁无敢哗。坐我旃檀林,酌之枪旗茶。宇定岫出云,语妙天雨华。吾生久堕甑,昔游惯乘槎。夷犹庐阜阳,宿留岷江涯。高曾凌峤栈,卑或搜崖洼。昨梦难历省,此行足雄夸。老亲八十健,闲俦二三嘉。拍浮一叶眇,收揽万景奢。富贵上蔡犬,贫贱东陵瓜。未须笑落铎,谁能苦{左角右者}沙。候门占噪鹊,旋桡趁归鸦。奇事恐没没,举诗属僧伽。
译文
何山像隐士一样幽静,道场山如大户人家般宏伟。众多僧人的脚步匆匆,诗人话语不断。带着俊才驾驭寒风,追寻日光踏着朝霞。高耸的山顶立着佛塔,平坦的田野经过低洼。岩间泉水如虎奔涌,路边松枝如龙须抓取。钟声梵唱打破深寂,金碧辉煌的寺庙繁花似锦。长廊上木屐声高峻,高阁远望眼界开阔。山势如环形玉佩矗立,湖光如镜匣张开。清澈的苕溪烟雾迷蒙,古老的弁山云雾笼罩。排列的青山不可吐痰,各种声响不敢喧哗。坐在檀香林中,品尝枪旗茶。心境安定山穴出云,言语美妙天花乱坠。我一生久经破败,往昔游历惯乘木筏。从容在庐山南麓,停留于岷江之涯。高峻处攀登山道,低处搜寻崖洼。昨日的梦难以回忆,这次旅行足以自豪。老父八十岁身体康健,闲伴两三位好友。小船漂浮渺小,收揽万种景色奢侈。富贵如李斯牵犬,贫贱如邵平种瓜。不必嘲笑落下的铃铎,谁能辛苦张开沙。候门占卜喜鹊叫,转船趁着归鸦。奇事恐怕湮没,作诗嘱托僧人。
注释
【何山如幽人,道场如大家】:何山,指何山寺,在湖州;道场,指道场山,亦在湖州。幽人,隐士;大家,大户人家。 【穰穰衲子脚,刺刺骚翁牙】:穰穰,众多貌;衲子,僧人;刺刺,多言貌;骚翁,诗人。 【挟隽控寒飚,搜光蹑晨霞】:挟隽,携带俊才;控寒飚,驾驭寒风;搜光,追寻日光;蹑晨霞,踏着朝霞。 【危颠矫窣堵,平畴略污邪】:危颠,高耸的山顶;矫,举起;窣堵,佛塔;平畴,平坦的田野;略,经过;污邪,低洼地。 【岩泉跑虎涌,径松髯龙拿】:跑虎涌,泉水如虎奔涌;髯龙拿,松枝如龙须抓取。 【锺梵破深寂,金碧开纷葩】:锺梵,钟声梵唱;金碧,指寺庙建筑;纷葩,繁盛。 【修廓步屐峻,杰阁望眼赊】:修廓,长廊;步屐,木屐;杰阁,高阁;赊,远。 【山势佩玦矗,湖光镜奁谺】:佩玦,环形玉佩;镜奁,镜匣;谺,张开。 【清苕杏霭入,古弁空蒙遮】:清苕,苕溪;杏霭,杏花烟雾;古弁,弁山;空蒙,迷茫。 【列翠不可唾,群籁无敢哗】:列翠,排列的青山;唾,吐痰;群籁,各种声响。 【坐我旃檀林,酌之枪旗茶】:旃檀,檀香;枪旗,茶叶嫩芽。 【宇定岫出云,语妙天雨华】:宇定,心境安定;岫,山穴;天雨华,天花乱坠。 【吾生久堕甑,昔游惯乘槎】:堕甑,比喻破败;乘槎,乘木筏上天,指游历。 【夷犹庐阜阳,宿留岷江涯】:夷犹,从容;庐阜,庐山;岷江,四川。 【高曾凌峤栈,卑或搜崖洼】:高曾,高峻;凌,登;峤栈,山道;卑,低处;崖洼,山崖洼地。 【昨梦难历省,此行足雄夸】:历省,回忆;雄夸,自豪。 【老亲八十健,闲俦二三嘉】:老亲,老父;闲俦,闲伴。 【拍浮一叶眇,收揽万景奢】:拍浮,游泳;一叶,小船;眇,小;奢,多。 【富贵上蔡犬,贫贱东陵瓜】:上蔡犬,李斯临刑叹牵犬;东陵瓜,邵平种瓜。 【未须笑落铎,谁能苦{左角右者}沙】:落铎,掉落的铃铎;{左角右者}沙,即“觰沙”,张开貌,指辛苦。 【候门占噪鹊,旋桡趁归鸦】:占噪鹊,占卜喜鹊叫;旋桡,转船;归鸦,归巢乌鸦。 【奇事恐没没,举诗属僧伽】:没没,湮没;属,嘱托;僧伽,僧人。
赏析
此诗为洪咨夔陪同老人游山之作。主题描绘冬日山行所见所感,展现自然美景与人生感悟。艺术手法上,运用比喻(何山如幽人)、拟人(岩泉跑虎涌)等,语言生动。情感表达上,既有对山水之乐的沉醉,又有对人生富贵的超脱(富贵上蔡犬,贫贱东陵瓜),体现宋代士人旷达心境。据推测,此诗作于洪咨夔晚年,其父健在,故有“老亲八十健”之语。全诗结构严谨,由景入情,最后以嘱托僧人作结,余韵悠长。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入》- 洪咨夔 - 诗词大全
《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析