移

移居西郭重楼

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

欲归未办买山资，东寄西存漫一枝。楼上起楼渠自巧，客中作客我何痴。崎岖溪步通虚市，郁屈出蹊护短篱。不用子猷亲种竹，屋头元有绿猗猗。

译文

想要归隐却未能筹得买山的钱财，东寄西存，像一枝随意安放的枝条。楼上又建楼，那是主人自己的巧妙；客中又作客，我又是何等痴愚。崎岖的溪边小路通向空旷的集市，曲折的竹篱护着短墙。不用像王子猷那样亲手种竹，屋头原本就有绿竹猗猗。

注释

【买山资】指隐居买山的费用。典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢由买山而隐。’后以‘买山’喻归隐。【东寄西存】四处寄居，存身不定。【楼上起楼】比喻重复多余，此处指居所层层叠叠。【客中作客】客居他乡又寄人篱下。【崎岖溪步】溪边高低不平的步道。【郁屈出蹊】曲折的小路。郁屈，弯曲貌。【子猷】王徽之，字子猷，东晋名士，性爱竹，曾指竹曰：‘何可一日无此君！’事见《世说新语·任诞》。【绿猗猗】形容竹子茂盛美好。《诗经·卫风·淇奥》：‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗。’

赏析

此诗写客居他乡的无奈与自嘲。首联以‘买山资’点明归隐之愿难遂，只能‘东寄西存’；颔联‘楼上起楼’与‘客中作客’对举，既写居所之局促，又叹漂泊之深重；颈联以‘崎岖溪步’‘郁屈出蹊’写环境之荒僻，暗喻人生道路之艰难；尾联反用子猷种竹典故，以‘屋头元有绿猗猗’自慰，实则更显客居之无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，以‘巧’与‘痴’的对比，透露出对世事的疏离感。洪咨夔为南宋名臣，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其宦游或避乱时期，借移居之事抒发羁旅之愁与归隐之念。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品