寄崔帅卿
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
归鸿只影宿汀洲，梦绕芦花不奈愁。颍谷杯羹无日遗，翳桑橐饭有时酬。功名旷世来斯受，议论惊人合则留。此事大关天下望，殷勤为报古杨州。
译文
孤雁只影栖息在水中小洲，梦魂萦绕芦花却难耐愁绪。颍谷的杯羹无法日日奉养，翳桑的饭食终有回报之时。盖世功名若来便坦然接受，惊世言论若合则留任官职。此事关系天下人的期望，殷勤地以此告知古扬州。
注释
【归鸿】：指秋天南飞的大雁，常喻游子或书信。 【汀洲】：水中小洲。 【颍谷杯羹】：典出《左传·隐公元年》，郑庄公与母亲武姜在颍谷隧道中相见，庄公赋诗“大隧之中，其乐也融融”，后以“颍谷杯羹”指孝养父母。 【翳桑橐饭】：典出《左传·宣公二年》，赵盾在翳桑见饿人灵辄，赐以饭食，后灵辄报恩。喻施恩得报。 【功名旷世】：功名盖世，指非凡的功业名声。 【议论惊人】：言论见解令人惊异。 【合则留】：语出《论语·卫灵公》“道不同不相为谋”，意为志同道合则留下。 【古杨州】：扬州，唐代为淮南道治所，宋代为淮南东路治所。此处指崔帅卿任职之地。
赏析
此诗为寄赠友人之作，主题兼及孝道、报恩与功名之志。首联以归鸿孤影起兴，渲染离愁，暗喻自身漂泊。颔联用颍谷杯羹、翳桑橐饭二典，一写孝亲之憾，一写报恩之期，对仗工整，情感深沉。颈联转写功名议论，展现诗人豁达与坚守原则的态度。尾联点明寄赠之意，将个人情志升华为天下期望，格局宏大。洪咨夔为南宋名臣，以直言敢谏著称，此诗或作于其任职期间，【据推测】表达了对崔帅卿的期许与共勉。全诗用典贴切，情感真挚，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《寄崔帅卿》- 洪咨夔 - 诗词大全
《寄崔帅卿》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析