又答景扬
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
朝家久设礼为罗，小寄禅窗共讲磨。红锦障泥飞騕褭，黄金宝校琢盘陀。冰虀荐饭乡风古，雪汗烹茶雅道多。领取单传心法去，会将佛祖一时呵。
译文
朝廷长久以来以礼制为网罗人才，我们暂时寄身禅窗共同讲论切磋。红锦障泥的骏马飞驰如騕褭，黄金装饰的马络头雕琢着盘陀石。冰镇腌菜佐饭，乡风古朴，雪水烹茶，雅道众多。领会单传的心法而去，会将佛祖一并呵斥。
注释
【朝家】：朝廷，国家。【礼为罗】：以礼为网罗，指朝廷用礼制网罗人才。【小寄禅窗】：暂时寄身于禅房，指诗人与景扬在寺院中相聚。【讲磨】：讲论切磋。【红锦障泥】：红色锦缎制成的马鞍垫，障泥是垂于马腹两侧的装饰。【飞騕褭】：騕褭为古代良马名，飞騕褭形容骏马奔驰如飞。【黄金宝校】：黄金装饰的马络头，校通“铰”，指马具上的金属饰件。【琢盘陀】：盘陀指石头，琢盘陀意为雕刻石头，此处可能指马具上的玉石装饰。【冰虀】：冰镇或冷制的腌菜，虀同“齑”，指切碎的腌菜。【荐饭】：佐饭。【雪汗烹茶】：用雪水或汗水烹茶，形容烹茶之雅。【雅道多】：指高雅的茶道内涵丰富。【单传心法】：佛教禅宗指不立文字、以心传心的教法。【佛祖一时呵】：呵斥佛祖，表示超越佛祖的境界。
赏析
此诗为洪咨夔与友人景扬的酬答之作。首联以“礼为罗”暗讽朝廷以礼制束缚人才，而“小寄禅窗共讲磨”则写二人于禅院中切磋学问，超脱尘网。颔联以华美的马具意象，或喻指世俗的荣华富贵，与禅院的清寂形成对比。颈联写乡风古雅的冰虀荐饭和雅道多多的雪汗烹茶，体现二人对质朴生活的向往与对高雅情趣的追求。尾联“领取单传心法去，会将佛祖一时呵”化用禅宗典故，表达超越佛祖、直指本心的境界，展现了诗人超然物外、不拘泥于权威的洒脱精神。全诗语言凝练，意象丰富，既有对现实的讽喻，又有对禅理的体悟，体现了宋代文人儒禅交融的思想特点。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《又答景扬》- 洪咨夔 - 诗词大全
《又答景扬》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析