溪行

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
却扫昼阴永,意行溪上汀。鬓华年减黑,草晕日添青。鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏。梨花寒食近,谁与管飘零。

译文

闭门幽居,白昼因阴云而显得漫长,我随意漫步到溪边的平地上。鬓发花白,因年岁增长而黑发渐少;草色晕染,在日光下青翠更添。鱼儿游动,溪水清澈如新磨的镜子;鸥鸟飞翔,宛如小画屏上的景致。寒食节临近,梨花即将开放,又有谁来关心我这漂泊之人呢?

注释

【却扫】:闭门谢客,此处指停止扫除,意谓幽居。 【昼阴永】:白昼因阴云而显得漫长。 【意行】:随意行走。 【溪上汀】:溪边的平地。 【鬓华】:鬓发花白。 【年减黑】:因年岁增长而黑发减少。 【草晕】:草色晕染。 【日添青】:日光下青草更显青翠。 【新磨镜】:比喻溪水清澈如新磨的镜子。 【小画屏】:比喻鸥鸟飞翔如画屏上的景致。 【寒食】:寒食节,在清明前一两天,禁火冷食。 【管飘零】:关心漂泊无依之人。

赏析

此诗为洪咨夔晚年之作,【据推测】作于其辞官归隐或流寓期间。诗以“溪行”为题,通过描绘溪边清幽之景,抒发年华老去、漂泊无依的孤寂之情。首联“却扫昼阴永,意行溪上汀”以“却扫”暗示闭门谢客的幽居状态,“昼阴永”烘托沉闷氛围,而“意行”则显随意之态。颔联以“鬓华”与“草晕”对比,白发与青草形成强烈反差,暗含岁月流逝的无奈。颈联“鱼舞新磨镜,鸥飞小画屏”以比喻写景,镜喻水之明净,画屏喻鸥之灵动,画面清新而略带疏离。尾联“梨花寒食近,谁与管飘零”点明时令,以“飘零”直抒胸臆,寒食将至而无人关怀,孤寂之情溢于言表。全诗写景细腻,情感含蓄,以乐景写哀情,体现了宋诗理趣与情韵的结合。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《溪行》- 洪咨夔 - 诗词大全

《溪行》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析