正月十九日孟享从驾
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
新将给事换前衔,班被真除法从挽。道是紧头人不信,回看压得两绯衫。
译文
新近将给事中的官职换掉了原先的衔头,班列被实授官职的法驾随从所替代。说是紧要关头的人却不相信,回头看时已经压得两件绯色官服(指两位高官)失色。
注释
【孟享】:指皇帝祭祀天地或宗庙的典礼,宋代有孟春、孟夏、孟秋、孟冬四时享祭,正月十九日属孟春之享。【从驾】:随从皇帝车驾。【给事】:给事中,官名,掌侍从、谏诤等。【前衔】:原先的官职衔头。【班被】:班列被(覆盖),指官员排列的班次被改变。【真除】:实授官职,非代理。【法从】:法驾的随从,指皇帝出行时的侍从官员。【紧头】:紧要关头,或指关键职位。【绯衫】:红色官服,唐代五品以上服绯,宋代四品、五品服绯。
赏析
此诗写于宋理宗时期,洪咨夔曾任给事中,后升任他职。诗中以“新将给事换前衔”暗指官职变动,可能反映朝廷人事更迭。“班被真除法从挽”则写实授官职的随从取代了原有班列,暗示权力转移。“道是紧头人不信”讽刺那些自以为身处要职却不信变动的人,“回看压得两绯衫”以“压得”二字生动表现新贵之盛,使旧臣黯然失色。全诗用语简练,对比鲜明,含蓄地表达了官场沉浮的感慨,体现了诗人对政治现实的敏锐观察。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《正月十九日孟享从驾》- 洪咨夔 - 诗词大全
《正月十九日孟享从驾》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析