九日
宋代 · 洪咨夔
诗文 古诗词
老无擘画笑柴桑,两眼惺惺菊自黄。渠更笑人无菊把,拒霜相对过重阳。
译文
年老无计可施,可笑那陶渊明,我两眼清醒,看着菊花自开自黄。他却笑我没有菊花可把玩,我则与拒霜花相对,度过重阳。
注释
【柴桑】指陶渊明,因其居柴桑(今江西九江),此处借指陶渊明。 【擘画】筹划,安排。 【惺惺】清醒貌。 【菊自黄】菊花自然开放,呈黄色。 【拒霜】木芙蓉的别名,因其耐寒,故称。 【重阳】农历九月初九,传统节日。
赏析
此诗以重阳赏菊为背景,通过对比陶渊明与自己的态度,表达了一种超脱世俗、自得其乐的情怀。首句“老无擘画笑柴桑”,自嘲年老无谋,却笑陶渊明之隐逸;次句“两眼惺惺菊自黄”,写自己清醒地欣赏菊花,暗含对自然之美的领悟。后两句“渠更笑人无菊把,拒霜相对过重阳”,以陶渊明笑己无菊,而己则以拒霜为伴,反衬出诗人不慕虚名、随遇而安的心境。艺术上,运用对比和拟人手法,语言简练,意蕴深长。据推测,此诗可能作于诗人晚年,借重阳之景抒发淡泊之志。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《九日》- 洪咨夔 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析