东山怀谢傅用礼灭翁韵
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
金堂石室旧徜徉，被发依然下大荒。月送婵娟华落蕊，云移缥缈湿疏篁。桓伊筝外深情酒，幼度棋边定力香。往古来今开阖眼，楼头吹面朔风凉。
译文
曾经在金堂石室中自由徜徉，如今披散头发依然离开尘世。月光送走美丽的花朵凋落，云雾飘移沾湿了稀疏的竹林。桓伊的筝声中饱含深情美酒，谢玄的棋局边有禅定的香气。古往今来不过一睁一闭眼之间，楼头吹来的北风如此寒凉。
注释
【金堂石室】指神仙或隐士居所，典出《列仙传》等。 【被发】披散头发，形容狂放不羁。 【下大荒】离开尘世，或指贬谪流放。 【月送婵娟华落蕊】婵娟指月亮，华同花，落蕊即落花。 【云移缥缈湿疏篁】缥缈形容云雾，疏篁指稀疏的竹林。 【桓伊筝】桓伊，东晋名将，善吹笛弹筝，此处用典，可能指音乐或酒宴。 【幼度棋】幼度即谢玄，字幼度，东晋名将，淝水之战指挥者，此处指下棋。 【定力香】佛教术语，指禅定之力，香喻禅定境界。 【开阖眼】睁眼闭眼，形容时间短暂。 【朔风】北风。
赏析
此诗为洪咨夔凭吊谢安（谢傅）之作。首联以“金堂石室”与“被发下大荒”对比，暗喻谢安早年隐居东山与晚年出仕的转变。颔联借月落云湿之景，渲染凄清氛围，暗示时光流逝。颈联用桓伊、谢玄典故，以筝酒棋香象征谢安的风流雅量与从容定力。尾联以“开阖眼”感叹历史短暂，朔风扑面，寄寓对往昔的追思与现实的苍凉。全诗用典贴切，意象空灵，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《东山怀谢傅用礼灭翁韵》- 洪咨夔 - 诗词大全
《东山怀谢傅用礼灭翁韵》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析