沁

沁园春（用周潜夫韵）

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

秋气悲哉，薄寒中人，皇皇何之。更黄花吹雨，苍苔滑屐，栏空斗鸭，床老支龟。静里跫音，明边眉睫，蹴踏星河天脱革几。清谈久，顿两忘妍丑，嫫姆西施。濂溪家住江湄。爱出水芙蓉清绝姿。好光风霁月，一团和气，尸居龙见，神动天随。著察工夫，诚存体段，个里语言文字非。君家事，莫空将太极。散打图碑。

译文

秋天的气息多么悲凉，微寒侵袭人身，我惶惶不安不知往何处去。更何况菊花在风雨中吹打，苍苔使木屐打滑，栏杆空寂斗鸭已无，床脚的老龟支撑着岁月。静中听到脚步声，眼前眉睫闪动，仿佛踏着星河挣脱了束缚。清谈久了，顿时忘却美丑，嫫姆与西施无异。濂溪先生家住江边，喜爱出水芙蓉的清绝姿态。好一派光风霁月，一团和气，静居如尸而龙现，精神动处与天相随。明察隐微的功夫，真诚存养的本体，其中道理非语言文字所能表达。君家之事，莫要空将太极图说，散乱地刻在碑石上。

注释

【秋气悲哉】：语出宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也’，感叹秋日萧瑟。【薄寒中人】：语出《楚辞·九辩》‘憯凄增欷兮，薄寒之中人’，指微寒伤人。【皇皇何之】：皇皇同‘惶惶’，心神不安貌；何之，往何处去。【黄花吹雨】：黄花指菊花；吹雨，风雨吹打。【苍苔滑屐】：苍苔使木屐打滑。【栏空斗鸭】：栏杆空寂，斗鸭（古代一种游戏）已无。【床老支龟】：床脚用龟形支垫，老龟象征岁月。【跫音】：脚步声，语出《庄子·徐无鬼》‘闻人足音跫然而喜’。【眉睫】：眉毛睫毛，指眼前。【蹴踏星河天脱革几】：蹴踏，踩踏；星河，银河；天脱革几，疑为‘天脱羁’之误，意为挣脱束缚。【嫫姆西施】：嫫姆，古代丑女；西施，美女。【濂溪】：指周敦颐，号濂溪先生，宋代理学家。【出水芙蓉】：周敦颐《爱莲说》‘出淤泥而不染’。【光风霁月】：形容雨过天晴明净景象，喻人品高洁，黄庭坚赞周敦颐‘光风霁月’。【尸居龙见】：语出《庄子·在宥》‘尸居而龙见’，形容静中显动。【神动天随】：精神活动与天道相合。【著察工夫】：著察，明显与隐微，指理学修养功夫。【诚存体段】：诚，真实无妄；体段，本体状态。【个里语言文字非】：其中道理非语言文字所能表达。【太极】：周敦颐《太极图说》核心概念。【散打图碑】：疑指将太极图说刻于碑石而散佚。

赏析

此词为和韵之作，上片以秋景起兴，抒发人生惶惑与超脱之思，下片转入对周敦颐理学境界的追慕。艺术上多用典故与意象，如‘秋气悲哉’‘薄寒中人’化用楚辞，营造萧瑟氛围；‘蹴踏星河’等句想象奇崛，体现挣脱束缚的渴望。下片以‘濂溪’‘出水芙蓉’等典，赞颂周敦颐的清净高洁与‘光风霁月’的胸怀，并强调‘著察工夫’‘诚存体段’的理学修养，最终以‘莫空将太极’作结，劝诫勿徒事外在形式。全词融合个人感慨与哲学思考，风格沉郁而超逸。据推测，此词作于洪咨夔晚年，借咏周敦颐以明心志。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品