题

题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗

宋代 · 陆游

诗文古诗词

茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家，小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳。兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。郎君弟子多白发，回头日月如奔车。徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。曲池还浸古来月，丛莽忽见当时花。重题旧句照高栋，力振风雅排淫哇。席间纻袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。

译文

茶山老人厌倦了喧嚣嘈杂，常戴着幅巾拜访博士的家。在小亭中谈笑不知不觉到了傍晚，往往听到城上传来胡笳声。兴致来时写出杰作如珠玉般灿烂，但岁月久远，墨迹已如龙蛇般消失。他的弟子们如今都已白发苍苍，回头一看日月如奔车般飞逝。徐卿你是赤城山上的古仙子，十年间四海之内都推崇你的才华。看到这些陈迹高兴得难以入睡，随即修补缝隙和倾斜之处。弯曲的池水依然映照着古时的月亮，丛生的草木中忽然发现了当年的花。重新题写旧诗句高悬在梁栋之上，努力振兴风雅诗风排斥淫靡之声。席间穿着麻布袍的贫士已经衣衫破旧，堂上的讲鼓刚刚停止敲击。赶紧置办竹叶青酒，不用再煮桃花茶了。

注释

【茶山丈人】：指曾几，号茶山居士，南宋诗人，陆游的老师。【幅巾】：古代男子用绢帛束发，表示闲居或隐居。【博士】：指徐渊子，曾任博士官。【吹笳】：胡笳声，此处指城上暮角。【龙蛇】：比喻书法笔势蜿蜒生动。【郎君弟子】：指曾几的后辈及学生。【徐卿】：指徐渊子，字渊子，号竹隐。【赤城古仙子】：赤城山在浙江天台，传说为仙人所居，此处美称徐渊子。【罅漏】：缝隙、漏洞。【曲池】：弯曲的水池。【丛莽】：丛生的草木。【排淫哇】：排斥淫靡之声，指倡导雅正诗风。【纻袍】：麻布袍，指贫士。【散鹄】：鹄指天鹅，散鹄形容衣衫破旧。【讲鼓】：讲学时的鼓声。【停挝】：停止敲击。【竹叶酒】：竹叶青酒。【瀹】：煮。【桃花茶】：用桃花泡制的茶。

赏析

此诗为陆游题咏徐渊子环碧亭之作，诗中追忆曾几（茶山丈人）与徐渊子的交游，并赞扬徐渊子修复亭子、重振诗风的功绩。全诗以叙事为主，兼有抒情和议论。艺术手法上，运用对比（如“岁久妙墨亡龙蛇”与“重题旧句照高栋”）、用典（“赤城古仙子”）、比喻（“日月如奔车”）等，语言质朴而情感深沉。主题思想在于表达对先师曾几的怀念，以及对徐渊子继承风雅、排斥淫靡的肯定。陆游晚年所作，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194），此时陆游已退居山阴，诗中流露出对时光流逝的感慨和对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品