临江仙·古寺长廊清夜美

宋代 · 毛滂

词牌 古诗词
古寺长廊清夜美,风松烟桧萧然。石阑干外上疏帘。过云闲窈窕,斜月静婵娟。独自徘徊无个事,瑶琴试奏流泉。曲终谁见枕琴眠。香残虬尾细,灯暗玉虫偏。

译文

古老的寺庙长廊在清静的夜晚格外美丽,风吹松树,烟笼桧树,一片萧瑟。石栏杆外,稀疏的帘子卷起。飘过的云悠闲而窈窕,西斜的月亮静谧而明媚。独自徘徊,没有俗事烦扰,试着用瑶琴弹奏如流水的乐曲。曲子弹完,谁看见我枕着琴入睡?香已燃尽,灰烬细如虬尾,灯光暗淡,灯花偏向一边。

注释

【古寺长廊清夜美】:古寺,指古老的寺庙;长廊,寺庙中长长的走廊;清夜,清静的夜晚。 【风松烟桧萧然】:风松,风中松树;烟桧,烟雾笼罩的桧树;萧然,形容清静冷落的样子。 【石阑干外上疏帘】:石阑干,石栏杆;疏帘,稀疏的帘子。 【过云闲窈窕】:过云,飘过的云;闲,悠闲;窈窕,形容云彩姿态美好。 【斜月静婵娟】:斜月,西斜的月亮;婵娟,形容月色明媚美好。 【瑶琴试奏流泉】:瑶琴,用玉装饰的琴,泛指古琴;流泉,如流水的琴声。 【曲终谁见枕琴眠】:枕琴,以琴为枕,指弹琴后睡去。 【香残虬尾细】:香残,香已燃尽;虬尾,盘曲的香灰,形似虬龙之尾。 【灯暗玉虫偏】:玉虫,灯花,因形似玉虫而得名;偏,倾斜。

赏析

这首词描绘了古寺清夜的幽静景色和词人独处时的闲适心境。上片写景,以“风松烟桧”、“过云”、“斜月”等意象营造出清冷空灵的意境;下片写人,通过“瑶琴试奏”、“枕琴眠”等动作,表现词人超然物外的雅趣。末两句以“香残”、“灯暗”的细节,暗示夜深人静,更显孤寂。全词语言清丽,意境深远,体现了毛滂词风婉约含蓄的特点。据推测,此词可能作于毛滂晚年隐居或游历寺庙之时,表达了对自然与闲适生活的向往。
宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。
查看毛滂的全部作品 →
继续搜索

《临江仙·古寺长廊清夜美》- 毛滂 - 诗词大全

《临江仙·古寺长廊清夜美》是宋代诗人毛滂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析