临江仙·夜饮不知更漏永
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
夜饮不知更漏永，馀酣困染朝阳。庭前莺燕乱丝簧。醉眠犹未起，花影满晴窗。帘外报言天色好，水沈已染罗裳。檀郎欲起趁春狂。佳人嗔不语，劈面噀丁香。
译文
夜里饮酒不知时间流逝，残余的酒意困倦中迎来朝阳。庭前莺燕纷飞，乐声缭乱。醉眠尚未起身，花影已布满晴朗的窗棂。帘外传来报说天色美好，沉水香已熏染了罗裳。心上人想要起身趁着春光狂欢。美人含嗔不语，迎面喷出丁香味的香唾。
注释
【更漏】：古代夜间计时器，以滴漏计时，更漏永指夜长。【馀酣】：残余的酒意。【困染朝阳】：困倦中被朝阳感染，指天亮。【丝簧】：弦乐器和簧乐器，代指乐声。【水沈】：即沉水香，一种香料。【檀郎】：晋代潘岳小名檀奴，后为女子对心上人的美称。【噀】：含在口中喷出。【丁香】：一种香料，此处指丁香味的香唾。
赏析
此词写春夜醉饮及晨起情景，以细腻笔触描绘了闺中生活与男女情态。上片写醉眠至晓，以“花影满晴窗”暗示时光流转，意境清丽。下片通过“檀郎欲起趁春狂”与“佳人嗔不语”的对比，生动刻画了男子急切与女子娇嗔的互动，末句“劈面噀丁香”以动作收束，既显俏皮又含情意。全词语言明快，生活气息浓厚，体现了宋代词作中日常化、情趣化的倾向。邓肃生平以刚直著称，此词风格婉约，【据推测】可能为其早年或闲居时所作。
邓肃的其他作品
《临江仙·夜饮不知更漏永》- 邓肃 - 诗词大全
《临江仙·夜饮不知更漏永》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析