临江仙（盘洲饯汉章）
宋代 · 洪适
词牌 古诗词
两载绣衣频驻节，金莲曾印青苔。匆匆归去寿琼杯。曲终挥别泪，江上片帆开。 记得秋宵山吐月，酒酣同上层台。杖藜何日解重来。相思凭过雁，飞送一枝梅。
译文
两年间你身着绣衣频频驻留此地，金莲花炬曾映照青苔。匆匆归去为祝寿而举杯。曲终时挥洒别泪，江上孤帆已经启航。记得秋夜山间吐月，酒酣时一同登上高台。何时能再拄着藜杖重来？相思只能凭借过雁，飞送一枝梅花。
注释
【绣衣】指汉代绣衣直指使者，后借指朝廷特派官员，此处指洪适本人或友人汉章曾任官职。 【金莲】指金莲花炬，唐代令狐绹曾以金莲烛送归，后喻帝王恩宠。 【驻节】指官员停留驻扎。 【寿琼杯】祝寿用的玉杯。 【杖藜】拄着藜杖，指隐退或闲居。 【过雁】指鸿雁传书。 【一枝梅】用陆凯折梅赠友典故，表达思念。
赏析
此词为饯别之作，上片写友人驻节盘洲两年后匆匆归去，下片回忆昔日同游之乐，并寄望未来重逢。艺术上以景结情，如“江上片帆开”寓离别之怅，“飞送一枝梅”化用典故表达思念。情感真挚，既有对友情的珍视，也有对仕途聚散无常的感慨。洪适曾出使金国，此词或作于其罢官归隐盘洲期间，【据推测】创作于南宋初期，词中“绣衣”“金莲”暗含对过往荣宠的追忆。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《临江仙（盘洲饯汉章）》- 洪适 - 诗词大全
《临江仙（盘洲饯汉章）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析