复愁十二首

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
人烟生处僻,虎迹过新蹄。野鹘翻窥草,村船逆上溪。 钓艇收缗尽,昏鸦接翅归。月生初学扇,云细不成衣。 万国尚防寇,故园今若何。昔归相识少,早已战场多。 身觉省郎在,家须农事归。年深荒草径,老恐失柴扉。 金丝镂箭镞,皂尾制旗竿。一自风尘起,犹嗟行路难。 胡虏何曾盛,干戈不肯休。闾阎听小子,谈话觅封侯。 贞观铜牙弩,开元锦兽张。花门小箭好,此物弃沙场。 今日翔麟马,先宜驾鼓车。无劳问河北,诸将觉荣华。 任转江淮粟,休添苑囿兵。由来貔虎士,不满凤凰城。 江上亦秋色,火云终不移。巫山犹锦树,南国且黄鹂。 每恨陶彭泽,无钱对菊花。如今九日至,自觉酒须赊。 病减诗仍拙,吟多意有馀。莫看江总老,犹被赏时鱼。

译文

人烟稀少的地方,老虎新留下的足迹。野鹘翻转窥视草丛,村船逆流而上。钓船收起钓线,黄昏乌鸦接翅归巢。月亮初升像扇子,云丝细薄不成衣服。各地还在防御敌寇,家乡如今怎样?以前回乡时认识的人很少,早已是战场。自己觉得还在朝中为官,家里需要我回去务农。年深日久小路长满荒草,担心年老失去柴门。箭镞上雕刻金丝,旗竿用皂尾制成。自从战乱发生,仍然感叹行路艰难。胡虏何曾强盛,战争不肯停止。里巷中听年轻人谈话,谈论如何求取封侯。贞观的铜牙弩,开元的锦兽弓,回纥的小箭好,这些武器被丢弃在战场。今日的翔麟马,应先用来拉鼓车。不必过问河北,将领们觉得荣华。任凭转运江淮的粮食,不要增加禁苑的军队。历来勇猛的将士,不满足于驻守京城。江边也是秋色,火云始终不移动。巫山依然树木如锦,南方还有黄鹂。常常遗憾陶渊明,无钱面对菊花。如今重阳节到了,自己觉得酒须赊。病情减轻诗仍拙劣,吟咏虽多意蕴有余。不要看我像江总那样老,还被赏赐时鱼。

注释

【人烟生处僻】:人烟稀少的地方。【虎迹过新蹄】:老虎的足迹,新蹄指新留下的脚印。【野鹘翻窥草】:野鹘,一种猛禽;翻窥,翻转窥视。【村船逆上溪】:逆流而上。【钓艇收缗尽】:缗,钓鱼线;收缗尽,收起钓线。【昏鸦接翅归】:黄昏时乌鸦成群归巢,翅膀相接。【月生初学扇】:月亮初升,形状如扇。【云细不成衣】:云丝细薄,不能做成衣服。【万国尚防寇】:各地仍在防御敌寇。【故园今若何】:家乡现在怎样了。【昔归相识少】:以前回乡时认识的人已很少。【早已战场多】:早已成为战场。【身觉省郎在】:省郎,指杜甫曾任左拾遗等职;觉得自己还在朝中为官。【家须农事归】:家里需要自己回去从事农耕。【年深荒草径】:年深日久,小路长满荒草。【老恐失柴扉】:担心年老后失去简陋的家门。【金丝镂箭镞】:箭镞上雕刻金丝。【皂尾制旗竿】:用黑色马尾做旗竿上的装饰。【一自风尘起】:自从战乱发生。【犹嗟行路难】:仍然感叹行路艰难。【胡虏何曾盛】:胡虏并不曾真正强盛。【干戈不肯休】:战争不肯停止。【闾阎听小子】:闾阎,里巷;听小子,听年轻人说话。【谈话觅封侯】:谈论如何求取封侯。【贞观铜牙弩】:贞观年间制造的铜牙弩。【开元锦兽张】:开元年间绘有锦兽的弓张。【花门小箭好】:花门,指回纥;小箭,一种箭。【此物弃沙场】:这些武器被丢弃在战场。【今日翔麟马】:翔麟马,良马名。【先宜驾鼓车】:应先用来拉鼓车,指用于仪仗。【无劳问河北】:不必过问河北地区。【诸将觉荣华】:将领们觉得荣华富贵。【任转江淮粟】:任凭转运江淮的粮食。【休添苑囿兵】:不要再增加禁苑的军队。【由来貔虎士】:历来勇猛的将士。【不满凤凰城】:凤凰城,指京城;不满,不满足于驻守京城。【江上亦秋色】:江边也是秋色。【火云终不移】:火云,红色的云;终不移,始终不移动。【巫山犹锦树】:巫山依然树木如锦。【南国且黄鹂】:南方还有黄鹂鸟。【每恨陶彭泽】:陶彭泽,陶渊明曾任彭泽令;常常遗憾陶渊明。【无钱对菊花】:没有钱面对菊花,指无钱买酒赏菊。【如今九日至】:现在重阳节到了。【自觉酒须赊】:自己觉得需要赊酒。【病减诗仍拙】:病情减轻但诗作仍然拙劣。【吟多意有馀】:吟咏虽多,意蕴有余。【莫看江总老】:江总,南朝诗人,晚年入隋;不要看我像江总那样老。【犹被赏时鱼】:还被赏赐时鱼,指官职。

赏析

这组诗作于杜甫晚年流寓夔州时期(大历二年,767年),共十二首,主题为“复愁”,即排遣愁绪。诗中交织着对时局动荡、故乡沦陷、个人衰老、生活困顿的深沉忧虑。艺术上,前两首以白描手法写荒僻秋景,虎迹、野鹘、昏鸦等意象营造萧瑟氛围,后十首直抒胸臆,议论时政,如“胡虏何曾盛,干戈不肯休”讽刺战争无休,“贞观铜牙弩”等句追忆盛世武备,对比现实衰败。情感上,既有“故园今若何”的乡愁,也有“老恐失柴扉”的生存焦虑,末两首借陶渊明、江总自况,流露贫病交加中的无奈与自嘲。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了杜甫后期诗歌“以议论为诗”的特点。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《复愁十二首》- 杜甫 - 诗词大全

《复愁十二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析