覆舟二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
巫峡盘涡晓，黔阳贡物秋。丹砂同陨石，翠羽共沉舟。 羁使空斜影，龙居閟积流。篙工幸不溺，俄顷逐轻鸥。 竹宫时望拜，桂馆或求仙。姹女临波日，神光照夜年。 徒闻斩蛟剑，无复爨犀船。使者随秋色，迢迢独上天。
译文
巫峡的早晨，漩涡回旋，黔阳的秋季，贡物运来。丹砂如同陨石坠落，翠羽与沉船一同沉没。羁旅的使者空留斜影，龙宫深藏在积流之下。撑船工幸而未溺死，顷刻间追逐轻快的鸥鸟。竹宫时常望拜神灵，桂馆或许用于求仙。水银在波光之日，神光映照黑夜之年。徒然听说斩蛟的宝剑，再也没有燃犀的船只。使者随着秋色，迢迢独自升天。
注释
【巫峡】：长江三峡之一，在重庆巫山县东。【盘涡】：漩涡回旋。【黔阳】：今湖南黔阳一带，唐代属黔中道，为贡物所出。【丹砂同陨石】：丹砂（朱砂）如陨石般坠落，喻贡物沉没。【翠羽】：翠鸟羽毛，珍贵贡品。【羁使】：羁旅的使者，指押运贡物的官员。【龙居】：龙宫，指水深处。【閟】：关闭，隐藏。【篙工】：撑船工。【竹宫】：汉代甘泉宫中的竹宫，用于望拜神灵。【桂馆】：汉代宫观名，用于求仙。【姹女】：道家炼丹术语，指水银，亦指少女。【神光照夜年】：传说中宝物发光之夜。【斩蛟剑】：传说中斩蛟龙的宝剑，典出《晋书·张华传》等。【爨犀船】：燃犀角照水怪的船，典出《晋书·温峤传》。
赏析
此诗借覆舟事件，讽刺唐代统治者迷信神仙、追求长生，不顾民生疾苦。首联以巫峡盘涡与黔阳贡物对举，暗示贡物运输之险。颔联以丹砂、翠羽喻贡物珍贵，却同沉水底，暗含对统治者奢靡的批判。颈联写羁使与龙宫，突出人力渺小。后四句用竹宫、桂馆、姹女、神光等典故，直指求仙之虚妄，并以斩蛟剑、爨犀船之消失，暗示时无英雄，唯有使者孤独升天，似有讽刺朝廷空有求仙之举而无济世之才。全诗意象奇崛，用典深曲，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗风的苍劲与批判精神。【据推测】此诗作于杜甫漂泊夔州时期，目睹地方贡赋之艰与朝廷迷信之弊，有感而发。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《覆舟二首》- 杜甫 - 诗词大全
《覆舟二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析