示侄佐
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
多病秋风落，君来慰眼前。自闻茅屋趣，只想竹林眠。满谷山云起，侵篱涧水悬。嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。
译文
秋风萧瑟时我多病在身，你前来探望慰藉眼前。自从听闻你喜爱茅屋的趣味，我只想效仿竹林七贤般安眠。满山谷中云气升腾，侵扰篱笆的涧水如悬。阮籍的诸位子侄中，早已觉得阮咸最为贤能。
注释
【多病秋风落】：诗人自述在秋风萧瑟时多病缠身。 【君来慰眼前】：君指侄儿杜佐，前来探望慰藉。 【茅屋趣】：指杜甫所居成都草堂的闲适趣味。 【竹林眠】：用竹林七贤典故，喻隐逸之志。 【满谷山云起，侵篱涧水悬】：描写草堂周边山云缭绕、涧水悬流的自然景色。 【嗣宗诸子侄】：嗣宗为阮籍字，阮籍有侄阮咸，皆竹林七贤。 【仲容贤】：仲容为阮咸字，阮咸贤能，此处以阮咸比杜佐。
赏析
此诗为杜甫居成都草堂时所作，表达对侄儿杜佐来访的欣慰与赞赏。首联以“多病”与“君来”对比，凸显亲情慰藉；颔联用“茅屋趣”与“竹林眠”暗喻隐逸之志，呼应杜甫当时避乱心境；颈联写景，山云涧水皆自然之趣，烘托草堂幽静；尾联以阮籍、阮咸叔侄比况，赞杜佐贤能，亦自比阮籍，流露对家族后辈的期许。全诗语言简淡，情感真挚，善用典故而不晦涩。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《示侄佐》- 杜甫 - 诗词大全
《示侄佐》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析