江

江头四咏。丁香

唐代 · 杜甫

作者古诗词

丁香体柔弱，乱结枝犹垫。细叶带浮毛，疏花披素艳。深栽小斋后，庶近幽人占。晚堕兰麝中，休怀粉身念。

译文

丁香体态柔弱，枝条交错纠结，仿佛垫伏于地。细小的叶片带着柔毛，稀疏的花朵披着素雅的艳色。深深栽种在书斋后面，希望能靠近隐士的居所。傍晚时凋落在兰麝等香料中，不要有粉身碎骨的顾虑。

注释

【丁香】：植物名，木犀科丁香属，花紫色或白色，有香气。【体柔弱】：指丁香枝条纤细柔软。【乱结枝犹垫】：枝条交错纠结，仿佛垫伏于地。垫，下垂、垫伏。【细叶带浮毛】：丁香嫩叶表面有细毛。浮毛，细柔的毛。【疏花披素艳】：花朵稀疏而素雅艳丽。披，覆盖、散开。【深栽小斋后】：将丁香深植于书斋之后。小斋，书斋。【庶近幽人占】：希望靠近隐士居所。庶，希望。幽人，隐士，此处可能自指。【晚堕兰麝中】：傍晚时丁香花凋落于兰麝等香料之中。兰麝，兰花与麝香，泛指香料。【休怀粉身念】：不要有粉身碎骨的顾虑。粉身，指被碾碎成粉末。

赏析

此诗咏丁香，借物抒怀。首联以“柔弱”状其形态，以“乱结”写其枝态，刻画细腻。颔联“细叶”“疏花”进一步描绘其素雅之姿。颈联“深栽小斋后”点明种植位置，暗示诗人与丁香为伴的隐逸情怀。尾联“晚堕兰麝中”以凋落于香料喻指奉献或牺牲，“休怀粉身念”则劝慰其不必畏惧，似有自勉之意。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄蕴藉。杜甫晚年居成都草堂，生活相对安定，此诗【据推测】作于这一时期，诗中“幽人”或为自指，表达了对高洁品格的坚守与对命运的坦然。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品