上

上后园山脚

唐代 · 杜甫

作者古诗词

朱夏热所婴，清旭步北林。小园背高冈，挽葛上崎崟。旷望延驻目，飘摇散疏襟。潜鳞恨水壮，去翼依云深。勿谓地无疆，劣于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沈。自我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今。故园暗戎马，骨肉失追寻。时危无消息，老去多归心。志士惜白日，久客藉黄金。敢为苏门啸，庶作梁父吟。

译文

盛夏炎热所困扰，清晨日光下漫步北林。小园背靠高冈，攀援葛藤登上险峻山岭。远望凝神，风吹衣襟敞开。鱼儿遗憾水势汹涌，飞鸟依恋云层深处。不要说大地无边，不如山北阴凉之处。石榞遍布天下，水陆之间沉浮不定。自从我登上陇首，十年间经过无数青山。从剑门关到巫峡，迫近浩荡江水至今。故乡被战乱笼罩，亲人离散无法追寻。时局危难没有消息，年老更加思归。有志之士珍惜时光，长期客居依靠金钱。怎敢效仿苏门长啸，只愿作一首梁父吟。

注释

【朱夏】：夏季。《尔雅·释天》：“夏为朱明。”【婴】：缠绕，包围。【清旭】：清晨的日光。【步北林】：漫步北边的树林。【背高冈】：背靠高冈。【挽葛】：攀援葛藤。【崎崟】：山势险峻。【旷望】：远望。【驻目】：凝神注视。【飘摇】：风吹衣襟飘动。【疏襟】：敞开衣襟。【潜鳞】：鱼。【恨水壮】：遗憾水势汹涌。【去翼】：飞鸟。【依云深】：飞入云层深处。【劣于】：不如。【山有阴】：山的北面，指阴凉处。【石榞】：一种灌木，果实可食，此处可能指山石或荆棘，有注家解为石名，但不确定。【陇首】：陇山之首，指甘肃一带。【碧岑】：青山。【剑门】：剑门关，在四川。【巫峡】：长江三峡之一。【薄倚】：迫近，靠近。【浩至今】：浩荡至今。【故园暗戎马】：故乡被战乱笼罩。【骨肉失追寻】：亲人离散，无法寻找。【时危】：时局危难。【老去多归心】：年老更加思归。【志士惜白日】：有志之士珍惜时光。【久客藉黄金】：长期客居他乡，依靠金钱（或指借黄金消愁）。【苏门啸】：指隐士长啸，典出《晋书·阮籍传》，阮籍于苏门山遇孙登，孙登长啸。【梁父吟】：乐府曲名，诸葛亮好为《梁父吟》，抒发抱负。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，【据推测】作于大历年间。诗中通过登高远望，抒发了对时局动荡、故乡难归的深沉感慨。艺术上，以“朱夏热所婴”起兴，烘托烦闷心境；中间写景兼比兴，“潜鳞”“去翼”暗喻自身困顿；后段直抒胸臆，用“苏门啸”“梁父吟”典故，表达隐逸与济世的矛盾。全诗结构严谨，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗歌的苍劲风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品