遣闷
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
地阔平沙岸，舟虚小洞房。使尘来驿道，城日避乌樯。 暑雨留蒸湿，江风借夕凉。行云星隐见，叠浪月光芒。 萤鉴缘帷彻，蛛丝罥鬓长。哀筝犹凭几，鸣笛竟沾裳。 倚著如秦赘，过逢类楚狂。气冲看剑匣，颖脱抚锥囊。 妖孽关东臭，兵戈陇右创。时清疑武略，世乱跼文场。 馀力浮于海，端忧问彼苍。百年从万事，故国耿难忘。
译文
宽阔的平沙岸边，空舟如小洞房。驿使的尘土飞扬在驿道上，城头的太阳避开桅杆。暑雨留下蒸腾的湿气，江风借来傍晚的清凉。行云中星星时隐时现，叠浪上月光闪烁光芒。萤火虫的光沿着帷帐透入，蛛丝挂住长长的鬓发。哀怨的筝声还倚靠着几案，笛声响起竟泪水沾湿衣裳。倚靠寄居如同秦地的赘婿，过从交往类似楚国的狂人。看剑匣而气冲斗牛，抚锥囊而思脱颖而出。关东的妖孽臭气熏天，陇右的兵戈创伤累累。时世清平怀疑武略无用，世道混乱文士局促不安。剩余精力用于浮海避世，端坐忧愁质问苍天。一生经历万事，故国始终难忘。
注释
【地阔平沙岸】: 宽阔的平沙岸，指江边沙滩。 【舟虚小洞房】: 舟中空寂，如小洞房，指船舱。 【使尘】: 驿使扬起的尘土。 【驿道】: 古代传递公文、供驿马行驶的大道。 【乌樯】: 桅杆，因涂黑漆或乌鸦栖止而称。 【萤鉴】: 萤火虫的光，如明镜。 【缘帷彻】: 沿着帷帐透入。 【罥鬓长】: 蛛丝挂住鬓发，罥，挂。 【哀筝】: 筝声哀怨。 【凭几】: 倚靠几案。 【沾裳】: 泪水沾湿衣裳。 【秦赘】: 战国时秦俗，家贫子壮则出赘，比喻寄居依附之人。 【楚狂】: 指楚狂接舆，曾歌而过孔子，喻狂放不羁。 【气冲看剑匣】: 看剑匣而气冲斗牛，喻壮志。 【颖脱抚锥囊】: 抚锥囊而思脱颖而出，喻才能显露。 【妖孽关东臭】: 指安史之乱，关东地区战乱污秽。 【兵戈陇右创】: 陇右地区遭受兵戈创伤。 【时清疑武略】: 时世清平则怀疑武略无用。 【世乱跼文场】: 世道混乱则文士局促。 【馀力浮于海】: 剩余精力用于浮海避世。 【端忧问彼苍】: 端坐忧愁，质问苍天。 【百年从万事】: 一生经历万事。 【故国耿难忘】: 故国始终难忘。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，【据推测】作于大历年间。诗中通过描绘江边舟中的所见所感，抒发了诗人对时局动荡、身世飘零的深沉忧愤。艺术上，前六句写景细腻，以“暑雨”、“江风”、“行云”、“叠浪”等意象渲染闷热潮湿的环境，烘托内心的烦闷。中间“哀筝”、“鸣笛”等句，借音乐与泪沾裳的细节，直抒胸臆。后段连用“秦赘”、“楚狂”等典故，自比寄居狂放，又以“剑匣”、“锥囊”喻壮志未酬。结尾“妖孽关东臭，兵戈陇右创”直指安史之乱及后续战乱，表达对国事的深切忧虑。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《遣闷》- 杜甫 - 诗词大全
《遣闷》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析