奉送十七舅下邵桂

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
绝域三冬暮,浮生一病身。感深辞舅氏,别后见何人。 缥缈苍梧帝,推迁孟母邻。昏昏阻云水,侧望苦伤神。

译文

在这极远的边地,正值三冬腊月,我漂泊一生,又拖着病弱之躯。深深感念离别舅父,不知别后还能见到何人。缥缈的苍梧帝舜之地,您将迁徙到像孟母邻居那样贤德之处。昏暗的云雾和水路阻隔,我侧身遥望,心中悲伤伤神。

注释

【绝域】:极远之地,指邵桂一带。【三冬暮】:冬季的最后一个月,即腊月。【浮生】:人生漂泊不定。【病身】:杜甫当时体弱多病。【苍梧帝】:指舜帝,传说南巡死于苍梧(今湖南宁远),此处借指邵桂方向。【推迁】:变迁,迁徙。【孟母邻】:用孟母三迁典故,喻指贤母或好邻居,此处可能指十七舅的居处或品德。【昏昏】:昏暗不明。【阻云水】:被云雾和水路阻隔。【侧望】:斜视,形容急切盼望。

赏析

此诗为杜甫送别十七舅赴邵桂(今湖南邵阳、广西桂林一带)之作。诗中“绝域三冬暮”点明时地之荒远寒冷,“浮生一病身”自述漂泊病苦,为全诗奠定悲凉基调。颔联“感深辞舅氏,别后见何人”直抒离情,以反问强化孤独感。颈联用舜帝南巡和孟母三迁典故,既暗合舅氏去向,又赞其品德,同时隐含对自身漂泊无依的感慨。尾联“昏昏阻云水”以景结情,云水迷茫象征前途未卜,“侧望苦伤神”将不舍与担忧凝于动作。全诗语言凝练,情感深沉,通过时空阻隔与病弱之身的对比,凸显乱世中亲情的珍贵与离别的无奈。据推测,此诗作于杜甫晚年漂泊湖南期间,其时诗人贫病交加,故诗中充满身世之感。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉送十七舅下邵桂》- 杜甫 - 诗词大全

《奉送十七舅下邵桂》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析