水调歌头·有客念行役
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
有客念行役,劲气凛于秋。男儿未老,衔命如虏亦风流。决定平戎方略,恢复旧燕封壤,安用割鸿沟。莫献肃霜马,好衣白狐裘。我何人,怀壮节,但凝愁。平生未逢知己,哙伍实堪羞。金马文章何在,玉鼎勋庸何有,一笑等云浮。拼断好风月,羯鼓打梁州。
译文
有位客人正思念着行役的劳苦,刚劲的气概比秋日还要凛然。男儿尚未衰老,奉命出使敌国也算得风流。决心制定平定外敌的策略,收复旧日燕地的疆土,哪里需要割让鸿沟来求和。不要进献肃霜马,最好穿着白狐裘。 我是什么人,怀抱着壮烈的节操,却只是凝结着忧愁。平生未曾遇到知己,与樊哙之流为伍实在可羞。金马门中的文章何在,玉鼎上的功勋又何在,一笑置之如同浮云。拼却这美好的风月,听那羯鼓敲打着《梁州》曲。
注释
【有客念行役】:有客,诗人自指。行役,因公务而奔波在外。 【劲气凛于秋】:劲气,刚强之气。凛,严肃,令人敬畏。于,同“于”。 【衔命如虏亦风流】:衔命,奉命出使。虏,对敌方的蔑称。风流,有风度,洒脱。 【平戎方略】:平定外敌的策略。戎,古代对西部民族的称呼,此指金人。 【旧燕封壤】:燕,指燕云十六州,五代时被割让给契丹,北宋未能收复。封壤,疆土。 【割鸿沟】:鸿沟,古代运河,楚汉相争时曾以此为界。此指划界求和。 【肃霜马】:肃霜,良马名,传说能日行千里。 【白狐裘】:白狐皮制成的裘衣,珍贵服饰。 【哙伍】:哙,樊哙,汉初将领,曾与刘邦同乡,后封侯。伍,同列。此指与平庸之辈为伍。 【金马文章】:金马,汉代宫门名,学士待诏之处。文章,指文才。 【玉鼎勋庸】:玉鼎,鼎为国之重器,象征功业。勋庸,功勋。 【羯鼓打梁州】:羯鼓,古代打击乐器,源于西域。梁州,曲名,唐代教坊曲。
赏析
此词为陈三聘感时抒怀之作。上片以“有客”起笔,自述行役之劳与报国之志,劲气凛然,豪情勃发。“决定平戎方略”等句直抒收复失地的决心,反对割地求和,气概雄壮。下片转写怀才不遇之悲,“平生未逢知己”道出孤独,“金马文章”、“玉鼎勋庸”皆成虚妄,末以“羯鼓打梁州”作结,看似洒脱,实则深含无奈。全词豪放与沉郁交织,用典贴切,情感跌宕,展现了南宋爱国词人的典型心态。据推测,此词可能作于孝宗朝北伐失利后,主和派当权之际,故词中既有慷慨激昂,又有壮志难酬的悲愤。
陈三聘的其他作品
《水调歌头·有客念行役》- 陈三聘 - 诗词大全
《水调歌头·有客念行役》是宋代诗人陈三聘的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析